Translate deleted_file_management.pot in lt

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'lt'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/lt/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Girdzevicius <modestas.girdzevicius@gmail.com>, 2026\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:3
+msgid "Managing deleted files"
+msgstr "Ištrintų failų tvarkymas"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:5
+msgid ""
+"When you delete a file in Nextcloud, it is not immediately deleted "
+"permanently, only moved into the trash bin. It is not permanently deleted "
+"until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
+"make room for new files."
+msgstr ""
+"Kai ištrinate failą „Nextcloud“ sistemoje, jis nėra iš karto ištrinamas "
+"visam laikui, o tik perkeliamas į šiukšliadėžę. Jis nėra visam laikui "
+"ištrinamas, kol jo neištrinate rankiniu būdu arba kai programa „Ištrinti "
+"failai“ jo neištrina, kad atlaisvintų vietos naujiems failams."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:9
+msgid ""
+"Find your deleted files by clicking on the **Deleted files** button on the "
+"Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
+"restore or permanently delete files."
+msgstr ""
+"Ištrintus failus rasite spustelėdami mygtuką **Ištrinti failai**, esantį "
+"„Nextcloud“ žiniatinklio sąsajos puslapyje „Failai“. Turėsite parinktis "
+"atkurti arba visam laikui ištrinti failus."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:14
+msgid "Quotas"
+msgstr "Kvotos"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:16
+msgid ""
+"Deleted files are not counted against your storage quota. Only your personal"
+" files count against your quota, not files which were shared with you. (See "
+":doc:`quota` to learn more about quotas.)"
+msgstr ""
+"Ištrinti failai neįskaičiuojami į jūsų saugyklos kvotą. Į kvotą "
+"įskaičiuojami tik jūsų asmeniniai failai, o ne failai, kurie buvo su jumis "
+"bendrinami. (Daugiau apie kvotas žr. :doc:`kvota`.)"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:21
+msgid "What happens when shared files are deleted"
+msgstr "Kas nutinka, kai bendrinami failai ištrinami"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:23
+msgid ""
+"Deleting files gets a little complicated when they are shared files, as this"
+" scenario illustrates:"
+msgstr ""
+"Failų trynimas tampa šiek tiek sudėtingas, kai tai yra bendrinami failai, "
+"kaip iliustruoja šis scenarijus:"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:26
+msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
+msgstr "Vartotojas1 bendrina aplanką „test“ su Vartotojas2 ir Vartotojas3"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:27
+msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
+msgstr ""
+"Vartotojas2 (gavėjas) ištrina failą / aplanką „sub“, esantį aplanke „test“"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:28
+msgid ""
+"The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
+"User2 (recipient)"
+msgstr ""
+"Aplankas „sub“ bus perkeltas į abiejų naudotojų – Vartotojas1 (savininko) ir"
+" Vartotojas2 (gavėjo) – šiukšliadėžes."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:30
+msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
+msgstr "Tačiau Vartotojo3 šiukšliadėžėje nebus „sub“ kopijos."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:32
+msgid ""
+"When User1 deletes \"sub\" then it is moved to User1's trash bin. It is "
+"deleted from User2 and User3, but not placed in their trash bins."
+msgstr ""
+"Kai Vartotojas1 ištrina „sub“, jis perkeliamas į Vartotojo1 šiukšliadėžę. "
+"Jis ištrinamas Vartotojui2 ir Vartotojui3, bet neįkeliamas į jų "
+"šiukšliadėžes."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:35
+msgid ""
+"When you share files, other users may copy, rename, move, and share them "
+"with other people, just as they can for any computer files; Nextcloud does "
+"not have magic powers to prevent this."
+msgstr ""
+"Kai bendrinate failus, kiti vartotojai gali juos kopijuoti, pervadinti, "
+"perkelti ir bendrinti su kitais žmonėmis, kaip ir bet kuriuos kitus "
+"kompiuterio failus; „Nextcloud“ neturi stebuklingų galių to užkirsti."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:40
+msgid "How the deleted files app manages storage space"
+msgstr "Kaip ištrintų failų programėlė tvarko saugyklos vietą"
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:42
+msgid ""
+"To ensure that users do not run over their storage quotas, the Deleted Files"
+" app allocates a maximum of 50% of their currently available free space to "
+"deleted files. If your deleted files exceed this limit, Nextcloud deletes "
+"the oldest files (files with the oldest timestamps from when they were "
+"deleted) until it meets the memory usage limit again."
+msgstr ""
+"Siekiant užtikrinti, kad vartotojai neviršytų savo saugyklos kvotų, "
+"programėlė „Ištrinti failai“ skiria ne daugiau kaip 50 % šiuo metu "
+"prieinamos laisvos vietos ištrintiems failams. Jei ištrinti failai viršija "
+"šią ribą, „Nextcloud“ ištrina seniausius failus (failus su seniausiomis "
+"laiko žymomis nuo jų ištrynimo datos), kol vėl pasiekia atminties naudojimo "
+"ribą."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:48
+msgid ""
+"Nextcloud checks the age of deleted files every time new files are added to "
+"the deleted files. By default, deleted files stay in the trash bin for 30 "
+"days. The Nextcloud server administrator can adjust this value in the "
+"``config.php`` file by setting the ``trashbin_retention_obligation`` value. "
+"Files older than the ``trashbin_retention_obligation`` value will be deleted"
+" permanently. Additionally, Nextcloud calculates the maximum available space"
+" every time a new file is added. If the deleted files exceed the new maximum"
+" allowed space Nextcloud will permanently delete those trashed files with "
+"the soonest expiration until the space limit is met again."
+msgstr ""
+"„Nextcloud“ tikrina ištrintų failų senumą kiekvieną kartą, kai į ištrintų "
+"failų sąrašą įtraukiami nauji failai. Pagal numatytuosius nustatymus "
+"ištrinti failai šiukšliadėžėje laikomi 30 dienų. „Nextcloud“ serverio "
+"administratorius gali pakeisti šią reikšmę faile „config.php“, nustatydamas "
+"parametrą „trashbin_retention_obligation“. Failai, senesni nei "
+"„trashbin_retention_obligation“ reikšmė, bus ištrinti visam laikui. Be to, "
+"„Nextcloud“ apskaičiuoja maksimalią laisvą vietą kiekvieną kartą, kai "
+"pridedamas naujas failas. Jei ištrinti failai viršija naują maksimalią "
+"leidžiamą vietą, „Nextcloud“ visam laikui ištrins tuos šiukšliadėžėje "
+"esančius failus, kurių galiojimo laikas baigiasi anksčiausiai, kol vėl bus "
+"pasiektas vietos limitas."
+
+#: ../../files/deleted_file_management.rst:58
+msgid ""
+"Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
+"override the storage space management. See `admin documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
+msgstr ""
+"Jūsų administratorius galėjo nustatyti šiukšliadėžės saugojimo laikotarpį "
+"taip, kad jis būtų viršesnis už saugojimo vietos valdymo nustatymus. Daugiau"
+" informacijos rasite `administravimo dokumentacijoje "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_."