[SYCL][E2E] Remove unintentionally working test case (#19345)

This commit removes the link_sycl_inline test cases, as they only work
by coincidence. A use-case like this is not something we want to
advertise nor commit to supporting.

---------

Signed-off-by: Larsen, Steffen <steffen.larsen@intel.com>

Author: Steffen Larsen

sycl/test-e2e/SYCLBIN/Inputs/link_sycl_inline.cpp

@@ -6,7 +6,7 @@
 // CHECK-DAG: README.md
 // CHECK-DAG: lit.cfg.py
 //
-// CHECK-NUM-MATCHES: 29
+// CHECK-NUM-MATCHES: 28
 //
 // This test verifies that `<sycl/sycl.hpp>` isn't used in E2E tests. Instead,
 // fine-grained includes should used, see