chore: Upgrade Python requirements (#900)

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -30,11 +30,13 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-python-discovery==1.2.0
-    # via virtualenv
+python-discovery==1.2.1
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==21.2.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -17,16 +17,16 @@ astroid==4.0.4
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
     #   pylint-celery
-boto3==1.42.74
+boto3==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.74
+botocore==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
-build==1.4.0
+build==1.4.2
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
@@ -35,7 +35,7 @@ cachetools==7.0.5
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   tox
-chardet==7.3.0
+chardet==7.4.0.post1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   diff-cover
@@ -230,10 +230,11 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   botocore
-python-discovery==1.2.0
+python-discovery==1.2.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/test.txt
+    #   tox
     #   virtualenv
 python-slugify==8.0.4
     # via
@@ -284,7 +285,7 @@ tomlkit==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pylint
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   -r requirements/test.txt

requirements/django.txt

@@ -10,9 +10,9 @@ appdirs==1.4.4
     #   fs
 asgiref==3.11.1
     # via django
-boto3==1.42.74
+boto3==1.42.78
     # via fs-s3fs
-botocore==1.42.74
+botocore==1.42.78
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer

requirements/doc.txt

@@ -22,11 +22,11 @@ babel==2.18.0
     #   sphinx
 beautifulsoup4==4.14.3
     # via pydata-sphinx-theme
-boto3==1.42.74
+boto3==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/django.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.74
+botocore==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/django.txt
     #   boto3
@@ -106,7 +106,7 @@ pytz==2026.1.post1
     # via -r requirements/django.txt
 pyyaml==6.0.3
     # via -r requirements/django.txt
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
     # via sphinx
 roman-numerals==4.1.0
     # via sphinx

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.4.0
+build==1.4.2
     # via pip-tools
 click==8.3.1
     # via pip-tools

requirements/test.txt

@@ -17,18 +17,18 @@ astroid==4.0.4
     #   -r requirements/test.in
     #   pylint
     #   pylint-celery
-boto3==1.42.74
+boto3==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/django.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.74
+botocore==1.42.78
     # via
     #   -r requirements/django.txt
     #   boto3
     #   s3transfer
 cachetools==7.0.5
     # via tox
-chardet==7.3.0
+chardet==7.4.0.post1
     # via diff-cover
 click==8.3.1
     # via
@@ -170,8 +170,10 @@ python-dateutil==2.9.0.post0
     # via
     #   -r requirements/django.txt
     #   botocore
-python-discovery==1.2.0
-    # via virtualenv
+python-discovery==1.2.1
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 python-slugify==8.0.4
     # via code-annotations
 pytz==2026.1.post1
@@ -210,7 +212,7 @@ tomli-w==1.2.0
     # via tox
 tomlkit==0.14.0
     # via pylint
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/test.in
 typing-extensions==4.15.0
     # via