Skip to content

Commit a1bcbf6

Browse files
msameschmsamesch
committed
typo; sync with EN
1 parent cede9f9 commit a1bcbf6

5 files changed

Lines changed: 52 additions & 92 deletions

File tree

‎language-defs.ent‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -43,7 +43,7 @@
4343
<!ENTITY SearchEngineExtensions "Suchmaschinenerweiterungen">
4444
<!ENTITY MiscExtensions "Sonstige Erweiterungen">
4545
<!ENTITY UIExtensions "GUI Erweiterungen">
46-
<!ENTITY Appendixes "Anhang">
46+
<!ENTITY Appendices "Anhang">
4747
<!ENTITY PEAR "PEAR: the PHP Extension and Application Repository">
4848
<!ENTITY FAQ "FAQ: Frequently Asked Questions">
4949
<!ENTITY FAQabbrev "FAQ">

‎language-snippets.ent‎

Lines changed: 25 additions & 67 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: simp Status: wip -->
3+
<!-- EN-Revision: 0bafd5454e7c54de5b9e455f997bec3ecf89cfdb Maintainer: simp Status: wip -->
44
<!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
55

66
<!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig
@@ -748,93 +748,51 @@ Verfügung.</simpara></warning>'>
748748

749749
<!ENTITY version.trunk.changelog 'Zukünftig'>
750750

751-
<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
752-
Diese Funktion besitzt keine Parameter.
753-
</para>'>
751+
<!ENTITY no.function.parameters '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Diese Funktion besitzt keine Parameter.</para>'>
754752

755-
<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
756-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe:
757-
</para>'>
753+
<!ENTITY example.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe:</para>'>
758754

759-
<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
760-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5:
761-
</para>'>
755+
<!ENTITY example.outputs.5 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5:</para>'>
762756

763-
<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
764-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.3:
765-
</para>'>
757+
<!ENTITY example.outputs.53 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.3:</para>'>
766758

767-
<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
768-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.4:
769-
</para>'>
759+
<!ENTITY example.outputs.54 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.4:</para>'>
770760

771-
<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
772-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.5:
773-
</para>'>
761+
<!ENTITY example.outputs.55 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.5:</para>'>
774762

775-
<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
776-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.6:
777-
</para>'>
763+
<!ENTITY example.outputs.56 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 5.6:</para>'>
778764

779-
<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
780-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7:
781-
</para>'>
765+
<!ENTITY example.outputs.7 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7:</para>'>
782766

783-
<!ENTITY example.outputs.70 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
784-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.0:
785-
</para>'>
767+
<!ENTITY example.outputs.70 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.0:</para>'>
786768

787-
<!ENTITY example.outputs.71 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
788-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.1:
789-
</para>'>
769+
<!ENTITY example.outputs.71 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.1:</para>'>
790770

791-
<!ENTITY example.outputs.72 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
792-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.2:
793-
</para>'>
771+
<!ENTITY example.outputs.72 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.2:</para>'>
794772

795-
<!ENTITY example.outputs.73 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
796-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.3:
797-
</para>'>
773+
<!ENTITY example.outputs.73 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe mit PHP 7.3:</para>'>
798774

799-
<!ENTITY example.outputs.8 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
800-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8 folgende Ausgabe:
801-
</para>'>
775+
<!ENTITY example.outputs.8 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8 folgende Ausgabe:</para>'>
802776

803-
<!ENTITY example.outputs.8.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
804-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8 eine ähnliche Ausgabe wie:
805-
</para>'>
777+
<!ENTITY example.outputs.8.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8 eine ähnliche Ausgabe wie:</para>'>
806778

807-
<!ENTITY example.outputs.80 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
808-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8.0 folgende Ausgabe:
809-
</para>'>
779+
<!ENTITY example.outputs.80 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8.0 folgende Ausgabe:</para>'>
810780

811-
<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
812-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 32-Bit-Systemen:
813-
</para>'>
781+
<!ENTITY example.outputs.81 '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt mit PHP 8.1 folgende Ausgabe:</para>'>
814782

815-
<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
816-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 64-Bit-Systemen:
817-
</para>'>
783+
<!ENTITY example.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 32-Bit-Systemen:</para>'>
818784

819-
<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
820-
Das oben gezeigte Beispiel erzeugt eine ähnliche Ausgabe wie:
821-
</para>'>
785+
<!ENTITY example.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt folgende Ausgabe aus 64-Bit-Systemen:</para>'>
822786

823-
<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
824-
Die obigen Bespiele erzeugen folgende Ausgabe:
825-
</para>'>
787+
<!ENTITY example.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Das oben gezeigte Beispiel erzeugt eine ähnliche Ausgabe wie:</para>'>
826788

827-
<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
828-
Oben gezeigte Beispiele erzeugen folgende Ausgabe auf 32-Bit-Systemen:
829-
</para>'>
789+
<!ENTITY examples.outputs '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Die obigen Bespiele erzeugen folgende Ausgabe:</para>'>
830790

831-
<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
832-
Oben gezeigte Beispiele erzeugen folgende Ausgabe auf 64-Bit-Systemen:
833-
</para>'>
791+
<!ENTITY examples.outputs.32bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Die oben gezeigten Beispiele erzeugen folgende Ausgabe auf 32-Bit-Systemen:</para>'>
792+
793+
<!ENTITY examples.outputs.64bit '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Die oben gezeigten Beispiele erzeugen folgende Ausgabe auf 64-Bit-Systemen:</para>'>
834794

835-
<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
836-
Oben gezeigte Beispiele erzeugen
837-
eine ähnliche Ausgabe wie:</para>'>
795+
<!ENTITY examples.outputs.similar '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Die oben gezeigten Beispiele erzeugen eine ähnliche Ausgabe wie:</para>'>
838796

839797
<!ENTITY array.resetspointer '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
840798
<simpara>

‎reference/com/com/construct.xml‎

Lines changed: 11 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 7f99d5e488d161ce3b12d1dae405a283728933c3 Maintainer: nobody Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 554db5a3a3ac77910d68349eefa37e2c9a9da628 Maintainer: nobody Status: ready -->
44
<!-- Reviewed: yes -->
5-
<!-- Rev-Revision: 1.0 Reviewer: samesch -->
5+
<!-- Rev-Revision: 7f99d5e488d161ce3b12d1dae405a283728933c3 Reviewer: samesch -->
66
<refentry xml:id="com.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
77
<refnamediv>
88
<refname>com::__construct</refname>
@@ -65,19 +65,20 @@
6565
Maschine startet.
6666
</simpara>
6767
<simpara>
68-
Wenn Sie einen Nicht-&null;-Wert für den Server angeben, wird PHP das
69-
Laden des Objekts zurückweisen, wenn nicht auch die Konfigurationsoption
70-
<xref linkend="ini.com.allow-dcom"/> auf &true; gesetzt ist.
68+
Wenn ein Nicht-&null;-Wert als Server angeben wird, weist PHP das Laden
69+
des Objekts zurück, es sei denn, die &php.ini;-Option
70+
<link linkend="ini.com.allow-dcom">com.allow_dcom</link> ist auf &true;
71+
gesetzt.
7172
</simpara>
7273
<para>
7374
Wenn <parameter>server_name</parameter> ein Array ist, sollte es die
7475
folgenden Elemente enthalten (Groß- und Kleinschreibung wird
75-
berücksichtigt!). Beachten Sie, dass alle Elemente optional sind (obwohl
76-
Sie bei der Angabe eines Benutzernamens auch ein Passwort angeben
77-
müssen). Wenn Sie die Server-Einstellung weglassen, wird der
76+
berücksichtigt!). Es ist zu beachten, dass alle Elemente optional sind
77+
(obwohl bei der Angabe eines Benutzernamens auch ein Passwort angeben
78+
werden muss). Wenn die Server-Einstellung weggelassen wird, wird der
7879
Standardserver verwendet (wie oben beschrieben) und die Instanziierung
79-
des Objekts ist nicht von der
80-
<xref linkend="ini.com.allow-dcom"/>-Direktive betroffen.
80+
des Objekts ist nicht von der &php.ini;-Direktive
81+
<link linkend="ini.com.allow-dcom">com.allow_dcom</link> betroffen.
8182
<table>
8283
<title>DCOM-Servername</title>
8384
<tgroup cols="3">

‎reference/com/functions/com-load-typelib.xml‎

Lines changed: 10 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 20216b916ed583938672cd09c2c2f430351430d1 Maintainer: sammywg Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: b9043112d87ec0ca6db17276d7013acc2368ed33 Maintainer: sammywg Status: ready -->
44
<refentry xml:id="function.com-load-typelib" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
55
<refnamediv>
66
<refname>com_load_typelib</refname>
@@ -19,17 +19,18 @@
1919
wären sie mittels <function>define</function> definiert worden.
2020
</para>
2121
<para>
22-
Beachten Sie, dass es effizienter ist, die <xref
23-
linkend="ini.com.typelib-file"/>-Konfigurationseinstellungen zum vorladen
24-
und registrieren der Konstanten zu verwenden, allerdings ist dieser Weg nicht
22+
Es ist zu beachten, dass es effizienter ist, die &php.ini;-Einstellungen
23+
<link linkend="ini.com.typelib-file">com.typelib-file</link> zum Vorladen
24+
und Registrieren der Konstanten zu verwenden, allerdings ist dieser Weg nicht
2525
so flexibel.
2626
</para>
2727
<para>
28-
Wenn Sie <xref linkend="ini.com.autoregister-typelib"/> eingeschaltet haben,
29-
wird PHP versuchen, automatisch die mit einem COM-Objekt assoziierten
30-
Konstanten zu registrieren, wenn Sie das Objekt initialisieren. Dies hängt
31-
von den Interfaces ab, die das COM-Objekt selbst unterstützt und ist nicht
32-
immer möglich.
28+
Wenn
29+
<link linkend="ini.com.autoregister-typelib">com.autoregister-typelib</link>
30+
eingeschaltet ist, wird PHP versuchen, automatisch die mit einem COM-Objekt
31+
assoziierten Konstanten zu registrieren, wenn das Objekt initialisiert
32+
wird. Dies hängt von den Interfaces ab, die das COM-Objekt selbst
33+
unterstützt und ist nicht immer möglich.
3334
</para>
3435
</refsect1>
3536

‎reference/mysql/functions/mysql-connect.xml‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 5fabd07880ab15b0ad2cf7eb055c7c2b36d7120f Maintainer: simp Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 554db5a3a3ac77910d68349eefa37e2c9a9da628 Maintainer: simp Status: ready -->
44
<!-- Credits: hholzgra -->
55
<refentry xml:id="function.mysql-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
66
<refnamediv>
@@ -209,10 +209,10 @@ mysql_close($link);
209209
die MySQL-Client-Bibliothek dies überschreiben und versuchen, sich mit
210210
einem lokalen Socket (named pipe unter Windows) zu verbinden. Wenn Sie
211211
TCP/IP verwenden möchten, verwenden sie "127.0.0.1" statt "localhost".
212-
Wenn die MySQL-Client-Bibliothek versucht, sich mit dem falschen lokalen Socket
213-
zu verbinden, sollten Sie den korrekten Pfad als
214-
<xref linkend="ini.mysql.default-host" /> in ihrer PHP-Konfiguration
215-
setzen und das Server-Feld leer lassen.
212+
Wenn die MySQL-Client-Bibliothek versucht, sich mit dem falschen lokalen
213+
Socket zu verbinden, sollte der korrekte Pfad in der &php.ini; als
214+
<link linkend="ini.mysql.default-host">mysql.default_host</link> geetzt
215+
werden und das Server-Feld leergelassen werden.
216216
</para>
217217
</note>
218218
<note>

0 commit comments

Comments
 (0)