sync with EN and/or review

Author: msamesch

appendices/migration70/incompatible/error-handling.xml

@@ -9,12 +9,12 @@
   Viele schwerwiegende und wiederherstellbare schwerwiegende Fehler wurden in
   PHP 7 in Exceptions umgewandelt. Diese Fehler-Exceptions erben von der
   Klasse <classname>Error</classname>, die ihrerseits die Schnittstelle
-  <classname>Throwable</classname> implementiert. (die neue Basisschnittstelle,
+  <classname>Throwable</classname> implementiert (die neue Basisschnittstelle,
   die alle Exceptions erben).
  </para>
 
  <para>
-  Dies bedeutet, dass benutzerdefinierte Funktionen für die Fehlerbehandlung
+  Das bedeutet, dass benutzerdefinierte Funktionen für die Fehlerbehandlung
   eventuell nicht mehr ausgelöst werden, da stattdessen Exceptions ausgelöst
   werden (was neue schwerwiegende Fehler für nicht abgefangene
   <classname>Error</classname>-Exceptions verursacht).
@@ -93,7 +93,7 @@ function handler(Throwable $e) { ... }
   <title>Änderungen des Schweregrads von E_STRICT-Meldungen</title>
 
   <para>
-   Alle<constant>E_STRICT</constant>-Meldungen wurden neu eingestuft. Die
+   Alle <constant>E_STRICT</constant>-Meldungen wurden neu eingestuft. Die
    Konstante <constant>E_STRICT</constant> wurde beibehalten, sodass Aufrufe
    wie <literal>error_reporting(E_ALL|E_STRICT)</literal> keinen Fehler
    verursachen.

reference/array/functions/array-change-key-case.xml

@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: fd8eb0ea173dac21d2730e54e38ff5fcfdd516ad Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: fd8eb0ea173dac21d2730e54e38ff5fcfdd516ad Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tom -->
 <refentry xml:id="function.array-change-key-case" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -62,8 +64,8 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Wirft <constant>E_WARNING</constant>, wenn
-   <parameter>array</parameter> kein Array ist.
+   Wenn <parameter>array</parameter> kein Array ist, wird ein Fehler der Stufe
+   <constant>E_WARNING</constant> erzeugt.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -98,13 +100,14 @@ Array
   &reftitle.notes;
   <note>
    <para>
-    Hat ein Array Indizes, die nach einem Durchlauf durch diese
-    Funktion gleich sind (z.B. <literal>"keY"</literal> und
-    <literal>"kEY"</literal>), überschreibt der
-    spätere Wert im Array andere Indizes.
+    Hat ein Array Indizes, die durch die Anwendung dieser Funktion gleich
+    werden (z. B. <literal>"keY"</literal> und <literal>"kEY"</literal>),
+    wird der Wert des vorherigen übereinstimmenden Indexes mit dem Wert des
+    späteren überschrieben.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
+
 </refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:

reference/array/functions/array-chunk.xml

@@ -1,6 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: cd943f94a013b74df8765ab8e1a620a916a64a85 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: cd943f94a013b74df8765ab8e1a620a916a64a85 Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tom -->
 <refentry xml:id="function.array-chunk" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -17,9 +19,9 @@
    <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>preserve_keys</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>array_chunk</function> teilt das Array in Arrays
-   mit <parameter>length</parameter> Elementen auf. Das letzte Array kann
-   weniger als <parameter>length</parameter> Werte enthalten.
+   <function>array_chunk</function> teilt das Array in Arrays mit
+   <parameter>length</parameter> Elementen auf. Das letzte Array kann weniger
+   als <parameter>length</parameter> Werte enthalten.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -41,7 +43,7 @@
      <term><parameter>length</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Die Größe jedes Arrays
+       Die Größe der einzelnen Teile
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -50,9 +52,8 @@
      <term><parameter>preserve_keys</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Falls auf &true; gesetzt, bleiben die Schlüssel erhalten.
-       Der Standard ist &false;, wodurch jedes Stück neue numerische
-       Indizes erhält.
+       Falls auf &true; gesetzt, bleiben die Schlüssel erhalten. Der Standard
+       ist &false;, wodurch jeder Teil neue numerische Indizes erhält.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -72,8 +73,8 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Wenn <parameter>length</parameter> kleiner als 1 ist, wird
-   <constant>E_WARNING</constant> geworfen und &null; zurückgegeben.
+   Wenn <parameter>length</parameter> kleiner als 1 ist, wird ein Fehler der
+   Stufe <constant>E_WARNING</constant> erzeugt und &null; zurückgegeben.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/array/functions/array-fill.xml

@@ -1,12 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 5fabd07880ab15b0ad2cf7eb055c7c2b36d7120f Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: 5fabd07880ab15b0ad2cf7eb055c7c2b36d7120f Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tom -->
 <refentry xml:id="function.array-fill" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>array_fill</refname>
   <refpurpose>Füllt ein Array mit Werten</refpurpose>
  </refnamediv>
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -17,9 +20,9 @@
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>array_fill</function> füllt ein Array mit
-   <parameter>count</parameter> Einträgen des Wertes des
-   <parameter>value</parameter> Parameters. Die Indizes des Arrays
-   beginnen mit dem <parameter>start_index</parameter> Parameter.
+   <parameter>count</parameter> Einträgen mit dem Wert des Parameters
+   <parameter>value</parameter>. Die Indizes des Arrays beginnen mit dem
+   Parameter <parameter>start_index</parameter>.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -76,8 +79,8 @@
  <refsect1 role="errors">
   &reftitle.errors;
   <para>
-   Wirft eine <constant>E_WARNING</constant> wenn
-   <parameter>count</parameter> kleiner als 0 ist.
+   Wenn <parameter>count</parameter> kleiner als 0 ist, wird ein Fehler der
+   Stufe <constant>E_WARNING</constant> erzeugt.
   </para>
  </refsect1>
 
@@ -114,7 +117,7 @@ Array
     [0] => Birne
     [1] => Birne
     [2] => Birne
-\
+)
 ]]>
     </screen>
    </example>
@@ -124,9 +127,8 @@ Array
  <refsect1 role="notes">
   &reftitle.notes;
   <para>
-   Beachten Sie auch den <link
-   linkend="language.types.array">Array</link>-Abschnitt des Handbuchs
-   für eine detaillierte Erklärung von negativen Schlüsseln.
+   Für eine detaillierte Erklärung von negativen Schlüsseln siehe auch den
+   Abschnitt <link linkend="language.types.array">Array</link> des Handbuchs.
   </para>
  </refsect1>
 

reference/array/functions/array-intersect-assoc.xml

@@ -1,12 +1,14 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Maintainer: nikic Status: ready -->
-<refentry xml:id="function.array-intersect-assoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<!-- Reviewed: yes -->
+<!-- Rev-Revision: 9e0f03ac354d797d1d16c0fcc1663e5e170f2727 Reviewer: samesch -->
+<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.array-intersect-assoc">
  <refnamediv>
   <refname>array_intersect_assoc</refname>
-  <refpurpose>Ermittelt die Schnittmenge von Arrays mit Indexprüfung</refpurpose>
+  <refpurpose>Ermittelt die Schnittmenge von Arrays mit zusätzlicher Indexprüfung</refpurpose>
  </refnamediv>
- 
+
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
@@ -16,13 +18,13 @@
   </methodsynopsis>
   <simpara>
    <function>array_intersect_assoc</function> gibt ein Array mit allen Werten
-   von <parameter>array</parameter>, die auch in allen anderen Argumenten 
-   enthalten sind, zurück. Beachten Sie, dass anders als von 
-   <function>array_intersect</function> ebenfalls die Schlüssel zum Vergleich
+   von <parameter>array</parameter> zurück, die auch in allen anderen
+   Argumenten enthalten sind. Es ist zu beachten, dass, anders als bei
+   <function>array_intersect</function>, auch die Schlüssel zum Vergleich
    herangezogen werden.
   </simpara>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="parameters">
   &reftitle.parameters;
   <para>
@@ -39,28 +41,28 @@
      <term><parameter>arrays</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Arrays zum Vergleichen von Werten.
+       Arrays zum Vergleichen der Werte.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
    Gibt ein assoziatives Array zurück, welches alle Werte aus
-   <parameter>array</parameter> enthält, welche auch in allen anderen
+   <parameter>array</parameter> enthält, die auch in allen anderen
    Argumenten enthalten sind.
   </para>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
   <para>
    <example>
-    <title><function>array_intersect_assoc</function> Beispiel</title>
+    <title><function>array_intersect_assoc</function>-Beispiel</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -83,7 +85,7 @@ Array
    </example>
   </para>
   <simpara>
-   In unserem Beispiel sehen Sie, dass einzig das Paar <literal>"a" =&gt;
+   In unserem Beispiel ist zu sehen, dass einzig das Paar <literal>"a" =&gt;
    "green"</literal> in beiden Arrays enthalten ist und daher zurückgegeben
    wird. Der Wert <literal>"rot"</literal> wird nicht zurückgegeben, weil
    sein Schlüsselwert in <varname>$array1</varname> <literal>0</literal> ist,
@@ -92,15 +94,14 @@ Array
    zurückgegeben, weil er in beiden Arrays einen anderen Wert hat.
   </simpara>
   <simpara>
-   Die beiden Werte des <literal>Schlüssel =&gt; Wert</literal> Paares werden
-   als gleich erachtet, genau dann wenn <literal>(string) $elem1 === 
-   (string) $elem2 </literal>. Anders ausgedrückt wird eine strikte 
-   Typenprüfung durchgeführt, so dass die Stringrepresentation gleich sein 
-   muss.
+   Die beiden Werte der <literal>Schlüssel =&gt; Wert</literal>-Paare werden
+   genau dann als gleich erachtet, wenn <literal>(string) $elem1 ===
+   (string) $elem2 </literal>. Anders ausgedrückt wird eine strikte
+   Typenprüfung durchgeführt, sodass die String-Darstellung gleich sein muss.
    <!-- TODO: example of it... -->
   </simpara>
  </refsect1>
- 
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <simplelist>
@@ -112,8 +113,8 @@ Array
    <member><function>array_diff_assoc</function></member>
   </simplelist>
  </refsect1>
-</refentry>
 
+</refentry>
 <!-- Keep this comment at the end of the file
 Local variables:
 mode: sgml