Skip to content

Commit bf64b27

Browse files
Update to English version (#68)
Co-authored-by: Martin Samesch <samesch@php.net>
1 parent 08b598b commit bf64b27

4 files changed

Lines changed: 50 additions & 22 deletions

File tree

install/fpm/index.xml

Lines changed: 10 additions & 14 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,14 +1,10 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 07821cd88ca3eba45a5a7a230c6fe61bb457b968 Maintainer: simp Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: simp Status: ready -->
44
<!-- Credits: Jens-André Koch -->
5-
65
<chapter xml:id="install.fpm" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
76
<title>FastCGI Process Manager (FPM)</title>
8-
<para>
9-
FPM (FastCGI Process Manager) ist eine Alternative zu PHP FastCGI
10-
mit einigen zusätzlichen Features (besonders) für Websites mit hoher Last.
11-
</para>
7+
&fpm.intro;
128
<para>
139
Zu diesen Features gehören:
1410
<itemizedlist>
@@ -19,15 +15,15 @@
1915
</listitem>
2016
<listitem>
2117
<para>
22-
die Möglichkeit einzelne Prozesse mit unterschiedlichen
23-
uid/gid/chroot/environment Einstellungen zu starten, auf
24-
unterschiedlichen Ports Anfragen entgegen zu nehmen, sowie
25-
jeweils eigene php.ini (ersetzt den safe_mode) verwenden zu können
18+
Pools, die die Möglichkeit bieten, einzelne Prozesse mit unterschiedlichen
19+
Einstellungen für uid/gid/chroot/environment zu starten, auf
20+
unterschiedlichen Ports Anfragen entgegenzunehmen, sowie jeweils eigene
21+
php.ini verwenden zu können (ersetzt den safe_mode)
2622
</para>
2723
</listitem>
2824
<listitem>
2925
<para>
30-
Logging auf stdout und stderr
26+
Konfigurierbares Logging auf stdout und stderr
3127
</para>
3228
</listitem>
3329
<listitem>
@@ -58,12 +54,13 @@
5854
</listitem>
5955
<listitem>
6056
<para>
61-
dynamisches und statisches Starten von Kindprozessen
57+
dynamisches, bedarfsunabhängiges und statisches Starten von Kindprozessen
6258
</para>
6359
</listitem>
6460
<listitem>
6561
<para>
66-
einfache SAPI Status Info (vergleichbar mit Apache mod_status)
62+
Einfache und erweiterte Status-Info (vergleichbar mit Apache mod_status)
63+
mit Unterstützung verschiedener Formate wie JSON, XML und OpenMetrics
6764
</para>
6865
</listitem>
6966
<listitem>
@@ -77,7 +74,6 @@
7774
&install.fpm.install;
7875
&install.fpm.configuration;
7976
</chapter>
80-
8177
<!-- Keep this comment at the end of the file
8278
Local variables:
8379
mode: sgml

install/fpm/install.xml

Lines changed: 32 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,7 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: a0ae28d3bc85f927c22649ebd9a590b921534b7d Maintainer: simp Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: simp Status: ready -->
44
<!-- Credits: Jens-André Koch -->
5-
65
<sect1 xml:id="install.fpm.install" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
76
<title>Installation</title>
87
<sect2 xml:id="install.fpm.install.compiling">
@@ -27,18 +26,46 @@
2726
</listitem>
2827
<listitem>
2928
<para>
30-
<literal>--with-fpm-systemd</literal> - Aktiviert systemd-Integration (Standard - no).
29+
<literal>--with-fpm-systemd</literal> - aktiviert die systemd-Integration (Standard - no).
30+
</para>
31+
</listitem>
32+
<listitem>
33+
<para>
34+
<literal>--with-fpm-acl</literal> - verwende POSIX Access Control Lists (Standard - no).
3135
</para>
3236
</listitem>
3337
<listitem>
3438
<para>
35-
<literal>--with-fpm-acl</literal> - Verwende POSIX Access Control Lists (Standard - no).
39+
<literal>--with-fpm-apparmor</literal> - aktiviert die AppArmor-Integration (Standard - no).
3640
</para>
3741
</listitem>
3842
</itemizedlist>
3943
</sect2>
40-
</sect1>
4144

45+
<sect2 role="changelog">
46+
&reftitle.changelog;
47+
<para>
48+
<informaltable>
49+
<tgroup cols="2">
50+
<thead>
51+
<row>
52+
<entry>&Version;</entry>
53+
<entry>&Description;</entry>
54+
</row>
55+
</thead>
56+
<tbody>
57+
<row>
58+
<entry>8.0.0</entry>
59+
<entry>
60+
Die Option <literal>--with-fpm-apparmor</literal> wurde hinzugefügt.
61+
</entry>
62+
</row>
63+
</tbody>
64+
</tgroup>
65+
</informaltable>
66+
</para>
67+
</sect2>
68+
</sect1>
4269
<!-- Keep this comment at the end of the file
4370
Local variables:
4471
mode: sgml

language-snippets.ent

Lines changed: 6 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 33d23851b05574b9ad0b2adcceb9d9ba713e9c6b Maintainer: simp Status: wip -->
3+
<!-- EN-Revision: 04210d535db52aed64b82572817f059059ddfebc Maintainer: simp Status: wip -->
44
<!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
55

66
<!ENTITY installation.enabled.disable 'Diese Erweiterung ist standardmäßig
@@ -2385,6 +2385,11 @@ kann, wird ein Fehler der Stufe <constant>E_WARNING</constant> ausgegeben.
23852385
</simpara>
23862386
'>
23872387

2388+
<!-- Notes for SAPI/FPM -->
2389+
<!ENTITY fpm.intro '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">FPM (FastCGI Process Manager) ist eine Alternative zu PHP FastCGI
2390+
mit einigen zusätzlichen Features (besonders) für Websites mit hoher Last.
2391+
</para>'>
2392+
23882393
<!-- SimpleXML Notes -->
23892394
<!ENTITY simplexml.iteration '<note xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>SimpleXML definiert für die
23902395
meisten Methoden Regeln für das Hinzufügen von iterativen Eigenschaften. Diese

reference/classobj/functions/get-parent-class.xml

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<!-- $Revision$ -->
3-
<!-- EN-Revision: 7783d8198a174598da3b15692720350fa92cbc31 Maintainer: samesch Status: ready -->
3+
<!-- EN-Revision: 3a1b673c5f74b3f2e94ceb82da2234eec33ad296 Maintainer: samesch Status: ready -->
44
<refentry xml:id="function.get-parent-class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
55
<refnamediv>
66
<refname>get_parent_class</refname>
@@ -39,7 +39,7 @@
3939
&reftitle.returnvalues;
4040
<para>
4141
Gibt den Namen der Elternklasse der Klasse zurück, von der
42-
<parameter>object</parameter> eine Instanz oder der Name ist.
42+
<parameter>object_or_class</parameter> eine Instanz oder der Name ist.
4343
</para>
4444
<note>
4545
<para>

0 commit comments

Comments
 (0)