feat(listen): support headless mode for Docker/CI

Add --access-token, --env, and --org flags (with env var fallbacks)
to `polar listen` so it can run without interactive prompts.

This enables usage in Docker containers, CI pipelines, and scripts
where no TTY or browser is available for OAuth login.

Author: jamierpond