refactor(compiler-cli): generate type checking code for selectorless (angular#60977)

Adds the logic that will generate type checking code in the TCB for the selectorless AST nodes.

Note that we're still missing the logic that determines which symbols are available in the template and exposes them to the template binder. That will come in a future change.

PR Close angular#60977

Author: crisbeto