unit tests for scripts/to_source_jsons.py

[mingness]

There is one function in this script to be tested. It could be modularized further to enable unit tests.
Use mocks and table tests to test edge cases.