tests: use errno.EBADF instead of hardcoded number in _close_file()

tests: use errno.EBADF instead of hardcoded number in _close_file() #250423