gh-148571: [JIT] Preserve family-head recorder layouts for specialized opcode families

gh-148571: [JIT] Preserve family-head recorder layouts for specialized opcode families #252193