gh-148242: Partial restoration of the historical behavior of defaultdict, without losing thread safety

gh-148242: Partial restoration of the historical behavior of defaultdict, without losing thread safety #113549