diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
index 4967ee6d6..818c204d1 100644
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@@ -208,8 +208,8 @@ BEGIN
                              "URL gespesifiseerde pad nie gevind nie!"
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Klik om die lêer oop te maak"
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Klik om skakel in leser oop te maak"
-    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Unmatched Brace"
-    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "No Enclosing Brace"
+    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Ongelyke hakies"
+    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "Geen sluitingshakie"
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
                              "Die behoud van die oorspronklike tydstempel vir lêerveranderings is geaktiveer\nHierdie opsie bly vir hierdie sessie!"
     IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Die optredemarkers raak op (Bookmerk/Merk)!"
diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
index 12ea906eb..a079e18fc 100644
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@@ -208,8 +208,8 @@ BEGIN
                              "¡Ruta especificada por URL no encontrada!"
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Cliquear para abrir el archivo"
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Cliquear para abrir el enlace en navegador"
-    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Unmatched Brace"
-    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "No Enclosing Brace"
+    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Llaves desiguales"
+    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "Sin llave de cierre"
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
                              "Conservar la marca de tiempo de modificación del archivo original habilitada\n¡Esta opción permanecerá para esta sesión!"
     IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "¡No hay más marcadores de ocurrencia (Marcador/Resaltar)!"
diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
index 454a0b718..5d35401b8 100644
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@@ -208,8 +208,8 @@ BEGIN
                              "Chemin spécifié par l'URL introuvable !"
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Clic pour ouvrir le fichier"
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Clic pour ouvrir le lien dans le navigateur"
-    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Unmatched Brace"
-    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "No Enclosing Brace"
+    IDS_MUI_UNMATCHED_BRACE  "Accolades inégales"
+    IDS_MUI_NO_ENCLOSING_BRACE "Pas d'accolade de fermeture"
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
                              "Préservation de l'horodatage de modification original du fichier activée\nCette option restera active pour cette session !"
     IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Il n'y a pas d'autres marqueurs d'occurrence (Signet/Surlignage) !"