Merge pull request #3890 from ruby/noraj/fr-2026-01-14-ruby-3-2-10-released

Ruby 3.2.10 Released: French translation

Author: florentdrousset

fr/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.2.10 est disponible"
+author: "hsbt"
+translator: "Alexandre ZANNI"
+date: 2026-01-14 01:22:04 +0000
+lang: fr
+---
+
+Ruby 3.2.10 est désormais disponible.
+
+En dehors de changements mineurs et de corrections de bogues fonctionnels, cette version apporte un correctif pour 2 vulnérabilités :
+
+- [CVE-2025-61594](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-61594) / [EUVD-2025-205858](https://euvd.enisa.europa.eu/vulnerability/CVE-2025-61594)
+- [CVE-2025-58767](https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2025-58767) / [EUVD-2025-29746](https://euvd.enisa.europa.eu/vulnerability/CVE-2025-58767)
+
+Pour plus de détails, veuillez consulter la page [GitHub releases](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_10).
+
+## Téléchargements
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.10" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      SIZE: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Remarque concernant cette version
+
+De nombreux contributeurs, développeurs et utilisateurs qui ont signalé des bogues nous ont aidés à réaliser cette version.
+Merci à eux pour leur contribution.