Use a new no_force query modifier for check_representability

These queries appear to have been using `anon` for its side-effect of making
them ineligible for forcing.

According to their comments and also `tests/incremental/issue-61323.rs`, these
queries want to avoid forcing so that if a cycle does occur, the whole cycle
will be on the query stack for the cycle handler to find.

Author: Zalathar

src/queries/incremental-compilation-in-detail.md

@@ -418,6 +418,13 @@ deal with all of the above but so far that seemed like more trouble than it woul
 
 ## Query modifiers
 
+> FIXME: Make [`rustc_middle::query::modifiers`] the home for query modifier documentation,
+> and migrate all other useful modifier docs there after verifying that they are still accurate.
+
+[`rustc_middle::query::modifiers`]:
+    https://doc.rust-lang.org/nightly/nightly-rustc/rustc_middle/query/modifiers/index.html
+
+
 The query system allows for applying [modifiers][mod] to queries.
 These modifiers affect certain aspects of how the system treats the query with
 respect to incremental compilation:
@@ -437,6 +444,9 @@ respect to incremental compilation:
       as an optimization because the system can skip recording dependencies in
       the first place.
 
+ - `no_force` - Never "force" the dep nodes for this query, even if the query's
+   key type is recoverable.
+
  - `no_hash` - Applying `no_hash` to a query tells the system to not compute
    the fingerprint of the query's result.
    This has two consequences: