Rollup merge of #148247 - bjorn3:minor_symbol_export_cleanup, r=WaffleLapkin

Remove a special case and move another one out of reachable_non_generics

One is no longer necessary, the other is best placed in cg_llvm as it works around a cg_llvm bug.

Author: Zalathar