Update POT for translators

Author: sebp

translations/PythonGTK3Tutorial.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-29 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 15:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If you have lost the \"handler_id\" for some reason (for example the "
 "handlers were installed using :func:`Gtk.Builder.connect_signals`), you can "
-"still disconnect a  specific callback using the function :func:"
+"still disconnect a specific callback using the function :func:"
 "`disconnect_by_func`:"
 msgstr ""
 
@@ -583,8 +583,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To change the value that :class:`Gtk.SpinButton` is showing, use :meth:`Gtk."
 "SpinButton.set_value`. The value entered can either be an integer or float, "
-"depending on your requirements, use :meth:`Gtk.SpinButton.get_value` or :"
-"meth:`Gtk.SpinButton.get_value_as_int`, respectively."
+"depending on your requirements, use :meth:`Gtk.SpinButton.get_value_as_int` "
+"or :meth:`Gtk.SpinButton.get_value`, respectively."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/button_widgets.txt:117
@@ -938,8 +938,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":class:`Gtk.MessageDialog` is a convenience class, used to create simple, "
 "standard message dialogs, with a message, an icon, and buttons for user "
-"response You can specify the type of message and the text in the :class:`Gtk."
-"MessageDialog` constructor, as well as specifying standard buttons."
+"response. You can specify the type of message and the text in the :class:"
+"`Gtk.MessageDialog` constructor, as well as specifying standard buttons."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/dialogs.txt:60
@@ -1894,8 +1894,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/label.txt:55
 msgid ""
-"Pango Markup Syntax, https://developer.gnome.org/pango/stable/pango-Markup."
-"html"
+"Pango Markup Syntax, https://developer.gnome.org/pygtk/stable/pango-markup-"
+"language.html"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/layout.txt:4
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgid ""
 "Using :class:`Gtk.ListBox` is often an alternative to :class:`Gtk.TreeView`, "
 "especially when the list content has a more complicated layout than what is "
 "allowed by a :class:`Gtk.CellRenderer`, or when the content is interactive "
-"(i.e. has a button in it)."
+"(e.g. has a button in it)."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/layout.txt:117
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid ""
 "you can choose on which edge the tabs appear (see :meth:`Gtk.Notebook."
 "set_tab_pos`), whether, if there are too many tabs to fit the notebook "
 "should be made bigger or scrolling arrows added (see :meth:`Gtk.Notebook."
-"set_scrollable`, and whether there will be a popup menu allowing the users "
+"set_scrollable`), and whether there will be a popup menu allowing the users "
 "to switch pages (see :meth:`Gtk.Notebook.popup_enable`, :meth:`Gtk.Notebook."
 "popup_disable`)."
 msgstr ""
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../source/layout-table.txt:22
-msgid "It is reccomened that you use the :class:`Gtk.Grid` for new code."
+msgid "It is recommended that you use the :class:`Gtk.Grid` for new code."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/menus.txt:4
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/menus.txt:41
 msgid ""
-"Actions represent operations that the user can be perform, along with some "
+"Actions represent operations that the user can perform, along with some "
 "information how it should be presented in the interface, including its name "
 "(not for display), its label (for display), an accelerator, whether a label "
 "indicates a tooltip as well as the callback that is called when the action "
@@ -2603,14 +2603,14 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/objects.txt:288
 msgid ""
-"It recommended to use the *with* statement when calling :meth:"
+"It is recommended to use the *with* statement when calling :meth:"
 "`freeze_notify`, that way it is ensured that :meth:`thaw_notify` is called "
 "implicitly at the end of the block::"
 msgstr ""
 
 #: ../../source/objects.txt:298
 msgid ""
-"Thaw all the \"notify::\" signals which were thawed by :meth:`freeze_notify`."
+"Thaw all the \"notify::\" signals which were frozen by :meth:`freeze_notify`."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/objects.txt:300
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 #: ../../source/objects.txt:346
 msgid ""
 "The :attr:`__gproperties__` dictionary is a class property where you define "
-"the properties of your object. This is not the recommend way to define new "
+"the properties of your object. This is not the recommended way to define new "
 "properties, the method written above is much less verbose. The benefits of "
 "this method is that a property can be defined with more settings, like the "
 "minimum or the maximum for numbers."
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgid ""
 "First of all a comparison function is needed. This function gets two rows "
 "and has to return a negative integer if the first one should come before the "
 "second one, zero if they are equal and a positive integer if the second one "
-"should come before the second one."
+"should come before the first one."
 msgstr ""
 
 #: ../../source/treeview.txt:311