fix(ci): use native ARM64 Linux runner instead of Docker cross-compilation

The Docker cross-compilation was failing due to missing endian.h headers
for tree-sitter. Using ubuntu-24.04-arm native runner instead.

Author: rquast

.github/workflows/build-codelet-napi.yml

@@ -41,10 +41,9 @@ jobs:
           # Linux x64
           - target: x86_64-unknown-linux-gnu
             os: ubuntu-latest
-          # Linux ARM64 (cross-compile with Docker)
+          # Linux ARM64 (native ARM64 runner)
           - target: aarch64-unknown-linux-gnu
-            os: ubuntu-latest
-            docker: ghcr.io/napi-rs/napi-rs/nodejs-rust:lts-debian-aarch64
+            os: ubuntu-24.04-arm
           # Windows x64
           - target: x86_64-pc-windows-msvc
             os: windows-latest
@@ -122,6 +121,8 @@ jobs:
             target: x86_64-apple-darwin
           - os: ubuntu-latest
             target: x86_64-unknown-linux-gnu
+          - os: ubuntu-24.04-arm
+            target: aarch64-unknown-linux-gnu
           - os: windows-latest
             target: x86_64-pc-windows-msvc