Update dependency bazel_gazelle to v0.31.1

Author: renovate[bot]

helm/repositories.bzl

@@ -43,10 +43,10 @@ def rules_helm_dependencies():
     maybe(
         http_archive,
         name = "bazel_gazelle",
-        sha256 = "de69a09dc70417580aabf20a28619bb3ef60d038470c7cf8442fafcf627c21cb",
+        sha256 = "b8b6d75de6e4bf7c41b7737b183523085f56283f6db929b86c5e7e1f09cf59c9",
         urls = [
-            "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/bazel-gazelle/releases/download/v0.24.0/bazel-gazelle-v0.24.0.tar.gz",
-            "https://github.com/bazelbuild/bazel-gazelle/releases/download/v0.24.0/bazel-gazelle-v0.24.0.tar.gz",
+            "https://mirror.bazel.build/github.com/bazelbuild/bazel-gazelle/releases/download/v0.31.1/bazel-gazelle-v0.31.1.tar.gz",
+            "https://github.com/bazelbuild/bazel-gazelle/releases/download/v0.31.1/bazel-gazelle-v0.31.1.tar.gz",
         ],
     )