|
1985 | 1985 | }, |
1986 | 1986 | { |
1987 | 1987 | "id": "Create a bandwidth pool.", |
1988 | | - "translation": "Erstellen Sie einen Bandbreitenpool." |
| 1988 | + "translation": "Bandbreitenpool erstellen." |
1989 | 1989 | }, |
1990 | 1990 | { |
1991 | 1991 | "id": "Create a dedicated Virtual Server (Private Node)", |
|
2573 | 2573 | }, |
2574 | 2574 | { |
2575 | 2575 | "id": "Edit bandwidth pool.", |
2576 | | - "translation": "Bandbreitenpool bearbeiten. " |
| 2576 | + "translation": "Bearbeiten Sie den Bandbreitenpool." |
2577 | 2577 | }, |
2578 | 2578 | { |
2579 | 2579 | "id": "Edit by host record, such as www", |
|
2707 | 2707 | "id": "Enables/Disables snapshot space usage threshold warning for a given volume.", |
2708 | 2708 | "translation": "Aktiviert bzw. inaktiviert die Warnung zum Schwellenwert für die Belegung des Momentaufnahmenbereichs für einen bestimmten Datenträger." |
2709 | 2709 | }, |
| 2710 | + { |
| 2711 | + "id": "Encrypted", |
| 2712 | + "translation": "Verschlüsselt" |
| 2713 | + }, |
2710 | 2714 | { |
2711 | 2715 | "id": "End", |
2712 | 2716 | "translation": "Ende" |
|
4291 | 4295 | "id": "Failed to update access.\n", |
4292 | 4296 | "translation": "Der Zugriff konnte nicht aktualisiert werden.\n" |
4293 | 4297 | }, |
| 4298 | + { |
| 4299 | + "id": "Failed to update firmware for hardware server: {{.ID}}.\n", |
| 4300 | + "translation": "Aktualisieren der Firmware für den Hardware-Server {{.ID}} fehlgeschlagen.\n" |
| 4301 | + }, |
4294 | 4302 | { |
4295 | 4303 | "id": "Failed to update health check: ", |
4296 | 4304 | "translation": "Aktualisieren der Statusprüfung fehlgeschlagen: " |
|
5119 | 5127 | "id": "IDENTIFIER TARGET", |
5120 | 5128 | "translation": "ID-ZIEL" |
5121 | 5129 | }, |
| 5130 | + { |
| 5131 | + "id": "IDENTIFIER is the id of the server\nVLANS is the ID of the VLANs. Multiple vlans can be added at the same time.", |
| 5132 | + "translation": "IDENTIFIER ist die ID des Servers\nVLANS ist die ID der VLANs. Mehrere VLANs können gleichzeitig hinzugefügt werden." |
| 5133 | + }, |
5122 | 5134 | { |
5123 | 5135 | "id": "IDENTIFIER: ID of the image\nURI: The URI for an object storage object (.vhd/.iso file) of the format: cos://<regionName>/<bucketName>/<objectPath>\nAPI_KEY: The IBM Cloud API Key with access to IBM Cloud Object Storage instance.", |
5124 | 5136 | "translation": "ID: ID des Images\nURI: Der URI für ein Objektspeicherobjekt (.vhd/.iso-Datei) im Format: cos://<regionName>/<bucketName>/<objectPath>\nAPI_KEY: Der IBM Cloud-API-Schlüssel mit Zugriff auf die IBM Cloud Object Storage-Instanz." |
|
5301 | 5313 | }, |
5302 | 5314 | { |
5303 | 5315 | "id": "Input `0` for this parameter to order a duplicate volume with no snapshot space.", |
5304 | | - "translation": "Geben Sie „0“ für diesen Parameter ein, um einen Duplikatdatenträger ohne Momentaufnahmespeicherplatz zu bestellen." |
| 5316 | + "translation": "Geben Sie „0“ für diesen Parameter ein, um einen Duplikatdatenträger ohne Screenshotspeicherplatz zu bestellen." |
5305 | 5317 | }, |
5306 | 5318 | { |
5307 | 5319 | "id": "Instance {{.ServerID}} has {{.Count}} {{.Interface}} interface.", |
|
5847 | 5859 | "id": "Lists Email Delivery Service.", |
5848 | 5860 | "translation": "Listet den E-Mail-Zustellungsservice auf." |
5849 | 5861 | }, |
| 5862 | + { |
| 5863 | + "id": "Lists VLANs this server can be given access to.", |
| 5864 | + "translation": "Listet VLANs auf, auf die dieser Server zugreifen kann." |
| 5865 | + }, |
5850 | 5866 | { |
5851 | 5867 | "id": "Lists account orders.", |
5852 | 5868 | "translation": "Listet Kontobestellungen auf." |
|
6259 | 6275 | "id": "Note: IOPS above 6,000 available only in: https://cloud.ibm.com/docs/BlockStorage?topic=BlockStorage-selectDC", |
6260 | 6276 | "translation": "Hinweis: Mehr als 6.000 IOPS sind nur verfügbar in: https://cloud.ibm.com/docs/BlockStorage?topic=BlockStorage-selectDC" |
6261 | 6277 | }, |
| 6278 | + { |
| 6279 | + "id": "Note: This virtual server will be rebooted once the upgrade order is placed.\nThe instance is halted until the upgrade transaction is completed. However for Network, no reboot is required.\n\nEXAMPLE:\n\t${COMMAND_NAME} sl vs upgrade 12345678 -c 8 -m 8192 --network 1000\n\tThis commands upgrades virtual server instance with ID 12345678 and set number of CPU cores to 8, memory to 8192M, network port speed to 1000 Mbps.", |
| 6280 | + "translation": "Anmerkung: Dieser virtuelle Server wird erneut gestartet, sobald die Upgradeauftrag erteilt wurde.\nDie Instanz wird angehalten, bis die Upgradetransaktion abgeschlossen wurde. Für das Netz ist jedoch kein Warmstart erforderlich.\n\nBEISPIEL:\n ${COMMAND_NAME} sl vs upgrade 12345678 -c 8 -m 8192 -- network 1000\n Dieser Befehl führt ein Upgrade der virtuellen Serverinstanz mit der ID 12345678 durch und setzt die Anzahl der CPU-Kerne auf 8, den Speicher auf 8192M und die Geschwindigkeit des Netzports auf 1000 Mb/s." |
| 6281 | + }, |
6262 | 6282 | { |
6263 | 6283 | "id": "Notes", |
6264 | 6284 | "translation": "Anmerkungen" |
|
6267 | 6287 | "id": "Notes to set on the new snapshot", |
6268 | 6288 | "translation": "Anmerkungen zum neuen Snapshot" |
6269 | 6289 | }, |
| 6290 | + { |
| 6291 | + "id": "Notification names should be enclosed in quotation marks.\nEXAMPLE:\n\tslcli user edit-notifications --enable 'Order Approved'\n\tslcli user edit-notifications --enable 'Order Approved' --enable 'Reload Complete'", |
| 6292 | + "translation": "Benachrichtigungsnamen müssen in Anführungszeichen gesetzt werden.\nBEISPIEL:\n slcli user edit-notifications --enable 'Order Approved' \n slcli user edit-notifications --enable 'Order Approved' --enable 'Reload Complete'" |
| 6293 | + }, |
6270 | 6294 | { |
6271 | 6295 | "id": "Notify", |
6272 | 6296 | "translation": "Benachrichtigen" |
|
6975 | 6999 | "id": "Prices:", |
6976 | 7000 | "translation": "Preise:" |
6977 | 7001 | }, |
| 7002 | + { |
| 7003 | + "id": "Primary", |
| 7004 | + "translation": "Primär" |
| 7005 | + }, |
6978 | 7006 | { |
6979 | 7007 | "id": "Primary IP", |
6980 | 7008 | "translation": "Primäre IP" |
|
7307 | 7335 | "id": "Remove SSL certificate", |
7308 | 7336 | "translation": "SSL-Zertifikat entfernen" |
7309 | 7337 | }, |
| 7338 | + { |
| 7339 | + "id": "Remove VLANs trunked to this server.", |
| 7340 | + "translation": "Entfernen Sie VLANs, die per Trunking mit dem Server verbunden sind." |
| 7341 | + }, |
7310 | 7342 | { |
7311 | 7343 | "id": "Remove a load balancer member", |
7312 | 7344 | "translation": "Lastausgleichsmitglied entfernen" |
|
7413 | 7445 | }, |
7414 | 7446 | { |
7415 | 7447 | "id": "Requirements: [If IOPS/GB for the origin volume is 0.25, IOPS/GB for the duplicate must also be 0.25. If IOPS/GB for the origin volume is greater than 0.25, IOPS/GB for the duplicate must also be greater than 0.25.] Choices: 0.25, 2, 4, 10", |
7416 | | - "translation": "Voraussetzungen: [Wenn E/A-Operationen pro Sekunde/GB für den Ursprungsdatenträger 0,25 ist, muss E/A-Operationen pro Sekunde/GB für das Duplikat ebenfalls 0,25 sein. Wenn der IOPS/GB-Wert für den Ausgangsdatenträger größer als 0,25 ist, muss der IOPS/GB-Wert für das Duplikat ebenfalls größer als 0,25 sein.] Auswahlmöglichkeiten: 0,25, 2, 4, 10" |
| 7448 | + "translation": "Voraussetzungen: [Wenn E/A-Operationen pro Sekunde/GB für den Ursprungsdatenträger 0,25 ist, muss E/A-Operationen pro Sekunde/GB für das Duplikat ebenfalls 0,25 sein. Wenn der IOPS/GB-Wert für den Ausgangsdatenträger größer als 0.25 ist, muss der IOPS/GB-Wert für das Duplikat ebenfalls größer als 0.25 sein.] Auswahlmöglichkeiten: 0,25, 2, 4, 10" |
7417 | 7449 | }, |
7418 | 7450 | { |
7419 | 7451 | "id": "Requirements: [If IOPS/GB for the origin volume is less than 0.3, IOPS/GB for the duplicate must also be less than 0.3. If IOPS/GB for the origin volume is greater than or equal to 0.3, IOPS/GB for the duplicate must also be greater than or equal to 0.3.]", |
7420 | | - "translation": "Voraussetzungen: [ Wenn E/A-Operationen pro Sekunde/GB für den Ursprungsdatenträger kleiner als 0,3 ist, muss E/A-Operationen pro Sekunde/GB für das Duplikat ebenfalls kleiner als 0,3 sein. Wenn der IOPS/GB-Wert für den Ausgangsdatenträger größer-gleich 0,3 ist, muss der IOPS/GB-Wert für das Duplikat ebenfalls größer-gleich 0,3 sein.]" |
| 7452 | + "translation": "Voraussetzungen: [ Wenn E/A-Operationen pro Sekunde/GB für den Ursprungsdatenträger kleiner als 0,3 ist, muss E/A-Operationen pro Sekunde/GB für das Duplikat ebenfalls kleiner als 0,3 sein. Wenn der IOPS/GB-Wert für den Ausgangsdatenträger größer-gleich 0.3 ist, muss der IOPS/GB-Wert für das Duplikat ebenfalls größer-gleich 0.3 sein.]" |
7421 | 7453 | }, |
7422 | 7454 | { |
7423 | 7455 | "id": "Resource", |
|
8835 | 8867 | "id": "This command requires two arguments.", |
8836 | 8868 | "translation": "Für diesen Befehl sind 2 Argumente erforderlich." |
8837 | 8869 | }, |
| 8870 | + { |
| 8871 | + "id": "This command will only show VLANs not yet trunked to this server.", |
| 8872 | + "translation": "Dieser Befehl zeigt nur VLANs an, die noch nicht per Trunking mit diesem Server verbunden wurden." |
| 8873 | + }, |
8838 | 8874 | { |
8839 | 8875 | "id": "This is the credential id associated with the volume. [Required]", |
8840 | 8876 | "translation": "Dies ist die dem Datenträger zugeordnete Berechtigungsnachweis-ID. [Erforderlich]" |
|
9059 | 9095 | "id": "True", |
9060 | 9096 | "translation": "Ja" |
9061 | 9097 | }, |
| 9098 | + { |
| 9099 | + "id": "Trunked", |
| 9100 | + "translation": "Per Trunking verbunden" |
| 9101 | + }, |
| 9102 | + { |
| 9103 | + "id": "Trunks a VLAN to the this server.", |
| 9104 | + "translation": "Verbindet ein VLAN per Trunking mit diesem Server." |
| 9105 | + }, |
9062 | 9106 | { |
9063 | 9107 | "id": "Type", |
9064 | 9108 | "translation": "Typ" |
|
9399 | 9443 | "id": "VPN password to set for this user.", |
9400 | 9444 | "translation": "VPN-Kennwort, das für diesen Benutzer festzulegen ist." |
9401 | 9445 | }, |
| 9446 | + { |
| 9447 | + "id": "Valid quantities vary by type.\n\t- public IPv4: 4, 8, 16, 32\n\t- private IPv4: 4, 8, 16, 32, 64\n\t- public IPv6: 64\n\nEXAMPLE:\n\t${COMMAND_NAME} sl subnet create public 16 567\n\tThis command creates a public subnet with 16 IPv4 addresses and places it on vlan with ID 567.", |
| 9448 | + "translation": "Die gültigen Mengen variieren je nach Typ.\n - öffentliche IPv4-Adressen: 4, 8, 16, 32\n - private IPv4-Adressen: 4, 8, 16, 32, 64\n - öffentliche IPv6-Adressen: 64\n\nBEISPIEL:\n ${COMMAND_NAME} sl subnet create public 16 567\n Dieser Befehl erstellt ein öffentliches Teilnetz mit 16 IPv4-Adressen und integriert es mit der ID 567 in das VLAN." |
| 9449 | + }, |
9402 | 9450 | { |
9403 | 9451 | "id": "Value", |
9404 | 9452 | "translation": "Wert" |
|
9733 | 9781 | }, |
9734 | 9782 | { |
9735 | 9783 | "id": "access_id is the host_id obtained by: sl block access-list <volume_id>", |
9736 | | - "translation": "zugangs_id ist die host_id, die von sl block access-list <volume_id> abgerufen wird." |
| 9784 | + "translation": "access_id ist die host_id, die von sl block access-list <volume_id> abgerufen wird." |
9737 | 9785 | }, |
9738 | 9786 | { |
9739 | 9787 | "id": "access_id is the host_id obtained by: sl block access-list <volume_id> SoftLayer_Account::iscsiisolationdisabled must be False to use this command", |
9740 | | - "translation": "zugangs_id ist die host_id, die von sl block access-list <volume_id> abgerufen wird SoftLayer_Account::iscsiisolationdisabled muss für die Verwendung dieses Befehls „False“ sein" |
| 9788 | + "translation": "access_id ist die host_id, die von sl block access-list <volume_id> abgerufen wird SoftLayer_Account::iscsiisolationdisabled muss für die Verwendung dieses Befehls „False“ sein" |
9741 | 9789 | }, |
9742 | 9790 | { |
9743 | 9791 | "id": "account", |
|
0 commit comments