fr_FR.axaml

<ResourceDictionary xmlns="https://github.com/avaloniaui" xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml">
  <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
    <ResourceInclude Source="avares://SourceGit/Resources/Locales/en_US.axaml"/>
  </ResourceDictionary.MergedDictionaries>

  <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">À propos</x:String>
  <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">À propos de SourceGit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Client Git Open Source et Gratuit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree" xml:space="preserve">Ajouter un Worktree</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location" xml:space="preserve">Emplacement :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Location.Placeholder" xml:space="preserve">Chemin vers ce worktree. Relatif supporté.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name" xml:space="preserve">Nom de branche:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Optionnel. Nom du dossier de destination par défaut.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking" xml:space="preserve">Suivre la branche :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.Tracking.Toggle" xml:space="preserve">Suivi de la branche distante</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout" xml:space="preserve">Que récupérer :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.CreateNew" xml:space="preserve">Créer une nouvelle branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AddWorktree.WhatToCheckout.Existing" xml:space="preserve">Branche existante</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AIAssistant" xml:space="preserve">Assistant IA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Regen" xml:space="preserve">RE-GÉNÉRER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Tip" xml:space="preserve">Utiliser l'IA pour générer un message de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AIAssistant.Use" xml:space="preserve">APPLIQUER COMME MESSAGE DE COMMIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply.File" xml:space="preserve">Fichier de patch :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply.File.Placeholder" xml:space="preserve">Selectionner le fichier .patch à appliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply.IgnoreWS" xml:space="preserve">Ignorer les changements d'espaces blancs</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply.Title" xml:space="preserve">Appliquer le patch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Apply.WS" xml:space="preserve">Espaces blancs :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ApplyStash" xml:space="preserve">Appliquer le Stash</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.DropAfterApply" xml:space="preserve">Supprimer après application</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.RestoreIndex" xml:space="preserve">Rétablir les changements de l'index</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ApplyStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Archive" xml:space="preserve">Archiver...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Archive.File" xml:space="preserve">Enregistrer l'archive sous :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Archive.File.Placeholder" xml:space="preserve">Sélectionnez le chemin du fichier d'archive</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Archive.Revision" xml:space="preserve">Révision :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Archive.Title" xml:space="preserve">Archiver</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Askpass" xml:space="preserve">SourceGit Askpass</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">FICHIERS PRÉSUMÉS INCHANGÉS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Empty" xml:space="preserve">PAS DE FICHIERS PRÉSUMÉS INCHANGÉS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.AssumeUnchanged.Remove" xml:space="preserve">SUPPRIMER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Avatar.Refetch" xml:space="preserve">Rafraîchir</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BinaryNotSupported" xml:space="preserve">FICHIER BINAIRE NON SUPPORTÉ !!!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blâme</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BlameTypeNotSupported" xml:space="preserve">LE BLÂME SUR CE FICHIER N'EST PAS SUPPORTÉ!!!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ${0}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithCurrent" xml:space="preserve">Comparer avec ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Copier le nom de la branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer ${0}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.DeleteMultiBranches" xml:space="preserve">Supprimer {0} branches sélectionnées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.FastForward" xml:space="preserve">Fast-Forward vers ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.FetchInto" xml:space="preserve">Fetch ${0}$ vers ${1}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Finish" xml:space="preserve">Git Flow - Terminer ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Merge" xml:space="preserve">Fusionner ${0}$ dans ${1}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.MergeMultiBranches" xml:space="preserve">Fusionner les {0} branches sélectionnées dans celle en cours</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Pull" xml:space="preserve">Tirer ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.PullInto" xml:space="preserve">Tirer ${0}$ dans ${1}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Push" xml:space="preserve">Pousser ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebaser ${0}$ sur ${1}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Rename" xml:space="preserve">Renommer ${0}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCM.Tracking" xml:space="preserve">Définir la branche de suivi...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchCompare" xml:space="preserve">Comparer les branches</x:String>
  <x:String x:Key="Text.BranchUpstreamInvalid" xml:space="preserve">Branche en amont invalide!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Bytes" xml:space="preserve">Octets</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Cancel" xml:space="preserve">ANNULER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutFirstParentRevision" xml:space="preserve">Réinitialiser à la révision parente</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.CheckoutThisRevision" xml:space="preserve">Réinitialiser à cette révision</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeCM.GenerateCommitMessage" xml:space="preserve">Générer un message de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode" xml:space="preserve">CHANGER LE MODE D'AFFICHAGE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Grid" xml:space="preserve">Afficher comme liste de dossiers/fichiers</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.List" xml:space="preserve">Afficher comme liste de chemins</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ChangeDisplayMode.Tree" xml:space="preserve">Afficher comme arborescence</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer la branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Target" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.Commit.Warning" xml:space="preserve">Avertissement: une récupération vers un commit aboutiera vers un HEAD détaché</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Annuler</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Mettre en stash et réappliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Checkout.Target" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick de ce commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Ajouter la source au message de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Commit" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit tous les changements</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline" xml:space="preserve">Ligne principale :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CherryPick.Mainline.Tips" xml:space="preserve">Habituellement, on ne peut pas cherry-pick un commit car on ne sait pas quel côté devrait être considéré comme principal. Cette option permet de rejouer les changements relatifs au parent spécifié.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ClearStashes" xml:space="preserve">Supprimer les stashes</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ClearStashes.Message" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer tous les stashes. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone" xml:space="preserve">Cloner repository distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam" xml:space="preserve">Paramètres supplémentaires :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.AdditionalParam.Placeholder" xml:space="preserve">Arguments additionnels au clônage. Optionnel.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName" xml:space="preserve">Nom local :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.LocalName.Placeholder" xml:space="preserve">Nom de dépôt. Optionnel.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.ParentFolder" xml:space="preserve">Dossier parent :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.RecurseSubmodules" xml:space="preserve">Initialiser et mettre à jour les sous-modules</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Clone.RemoteURL" xml:space="preserve">URL du dépôt :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Close" xml:space="preserve">FERMER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CodeEditor" xml:space="preserve">Éditeur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer ce commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick ce commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CherryPickMultiple" xml:space="preserve">Cherry-Pick ...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Comparer avec HEAD</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CompareWithWorktree" xml:space="preserve">Comparer avec le worktree</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopyInfo" xml:space="preserve">Informations</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CopySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.CustomAction" xml:space="preserve">Action personnalisée</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase interactif de ${0}$ ici</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Merge" xml:space="preserve">Fusionner dans ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.MergeMultiple" xml:space="preserve">Fusionner ...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Rebase" xml:space="preserve">Rebaser ${0}$ ici</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reset" xml:space="preserve">Réinitialiser ${0}$ ici</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Revert" xml:space="preserve">Annuler le commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Reword" xml:space="preserve">Reformuler</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Enregistrer en tant que patch...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.Squash" xml:space="preserve">Squash dans le parent</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitCM.SquashCommitsSinceThis" xml:space="preserve">Squash les commits enfants ici</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes" xml:space="preserve">CHANGEMENTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Changes.Search" xml:space="preserve">Rechercher les changements...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files" xml:space="preserve">FICHIERS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.LFS" xml:space="preserve">Fichier LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Search" xml:space="preserve">Rechercher des fichiers...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Files.Submodule" xml:space="preserve">Sous-module</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info" xml:space="preserve">INFORMATIONS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Author" xml:space="preserve">AUTEUR</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Changed" xml:space="preserve">CHANGÉ</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Children" xml:space="preserve">ENFANTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Committer" xml:space="preserve">COMMITTER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn" xml:space="preserve">Vérifier les références contenant ce commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.ContainsIn.Title" xml:space="preserve">LE COMMIT EST CONTENU PAR</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.GotoChangesPage" xml:space="preserve">Afficher seulement les 100 premiers changements. Voir tous les changements dans l'onglet CHANGEMENTS.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Message" xml:space="preserve">MESSAGE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Parents" xml:space="preserve">PARENTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.Refs" xml:space="preserve">REFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Ouvrir dans le navigateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.MessagePlaceholder" xml:space="preserve">Description</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectPlaceholder" xml:space="preserve">Entrez le message du commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Configurer le dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">MODÈLE DE COMMIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Content" xml:space="preserve">Contenu de modèle:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.Name" xml:space="preserve">Nom de modèle:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction" xml:space="preserve">ACTION PERSONNALISÉE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Arguments" xml:space="preserve">Arguments :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Executable" xml:space="preserve">Fichier exécutable :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Name" xml:space="preserve">Nom :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope" xml:space="preserve">Portée :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Branch" xml:space="preserve">Branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Commit" xml:space="preserve">Commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.Scope.Repository" xml:space="preserve">Repository</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.CustomAction.WaitForExit" xml:space="preserve">Attendre la fin de l'action</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Email" xml:space="preserve">Adresse e-mail</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Email.Placeholder" xml:space="preserve">Adresse e-mail</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetch" xml:space="preserve">Fetch les dépôts distants automatiquement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.AutoFetchIntervalSuffix" xml:space="preserve">minute(s)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Git.DefaultRemote" xml:space="preserve">Dépôt par défaut</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker" xml:space="preserve">SUIVI DES PROBLÈMES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleAzure" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Azure DevOps</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteeIssue" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Gitee</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGiteePullRequest" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Pull Request Gitee</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGithub" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Github</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabIssue" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Incidents GitLab</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleGitLabMergeRequest" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple pour Merge Request GitLab</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.AddSampleJira" xml:space="preserve">Ajouter une règle d'exemple Jira</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.NewRule" xml:space="preserve">Nouvelle règle</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.Regex" xml:space="preserve">Issue Regex Expression:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.RuleName" xml:space="preserve">Nom de règle :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate" xml:space="preserve">URL résultant:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.IssueTracker.URLTemplate.Tip" xml:space="preserve">Veuillez utiliser $1, $2 pour accéder aux valeurs des groupes regex.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI" xml:space="preserve">IA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred" xml:space="preserve">Service préféré:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.OpenAI.Preferred.Tip" xml:space="preserve">Si le 'Service préféré' est défini, SourceGit l'utilisera seulement dans ce repository. Sinon, si plus d'un service est disponible, un menu contextuel permettant de choisir l'un d'eux sera affiché.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy" xml:space="preserve">Proxy HTTP</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.Proxy.Placeholder" xml:space="preserve">Proxy HTTP utilisé par ce dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.User" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Configure.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur pour ce dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace" xml:space="preserve">Espaces de travail</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Color" xml:space="preserve">Couleur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Name" xml:space="preserve">Nom</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConfigureWorkspace.Restore" xml:space="preserve">Restaurer les onglets au démarrage</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit" xml:space="preserve">Assistant Commits Conventionnels</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.BreakingChanges" xml:space="preserve">Changement Radical :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ClosedIssue" xml:space="preserve">Incident Clos :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Detail" xml:space="preserve">Détail des Modifications :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Scope" xml:space="preserve">Portée :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.ShortDescription" xml:space="preserve">Courte Description :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ConventionalCommit.Type" xml:space="preserve">Type de Changement :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Copy" xml:space="preserve">Copier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CopyAllText" xml:space="preserve">Copier tout le texte</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CopyFullPath" xml:space="preserve">Copier le chemin complet</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch" xml:space="preserve">Créer une branche...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.BasedOn" xml:space="preserve">Basé sur :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Checkout" xml:space="preserve">Récupérer la branche créée</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Réappliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name" xml:space="preserve">Nom de la nouvelle branche :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Entrez le nom de la branche.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Name.WarnSpace" xml:space="preserve">Les espaces seront remplacés par des tirets.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateBranch.Title" xml:space="preserve">Créer une branche locale</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag" xml:space="preserve">Créer un tag...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.BasedOn" xml:space="preserve">Nouveau tag à :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.GPGSign" xml:space="preserve">Signature GPG</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Message" xml:space="preserve">Message du tag :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optionnel.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name" xml:space="preserve">Nom du tag :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Format recommandé : v1.0.0-alpha</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.PushToAllRemotes" xml:space="preserve">Pousser sur tous les dépôts distants après création</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Title" xml:space="preserve">Créer un nouveau tag</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type" xml:space="preserve">Type :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Annotated" xml:space="preserve">annoté</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CreateTag.Type.Lightweight" xml:space="preserve">léger</x:String>
  <x:String x:Key="Text.CtrlClickTip" xml:space="preserve">Maintenir Ctrl pour commencer directement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Cut" xml:space="preserve">Couper</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch" xml:space="preserve">Supprimer la branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.Branch" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.IsRemoteTip" xml:space="preserve">Vous êtes sur le point de supprimer une branche distante !!!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteBranch.WithTrackingRemote" xml:space="preserve">Supprimer également la branche distante ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch" xml:space="preserve">Supprimer plusieurs branches</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteMultiBranch.Tip" xml:space="preserve">Vous essayez de supprimer plusieurs branches à la fois. Assurez-vous de revérifier avant de procéder !</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote" xml:space="preserve">Supprimer Remote</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRemote.Remote" xml:space="preserve">Remote :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Path" xml:space="preserve">Chemin:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForGroup" xml:space="preserve">Tous les enfants seront retirés de la liste.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TipForRepository" xml:space="preserve">Cela le supprimera uniquement de la liste, pas du disque !</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Confirmer la suppression du groupe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Confirmer la suppression du dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule" xml:space="preserve">Supprimer le sous-module</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteSubmodule.Path" xml:space="preserve">Chemin du sous-module :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteTag" xml:space="preserve">Supprimer le tag</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.Tag" xml:space="preserve">Tag :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DeleteTag.WithRemote" xml:space="preserve">Supprimer des dépôts distants</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Binary" xml:space="preserve">DIFF BINAIRE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.New" xml:space="preserve">NOUVEAU</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Binary.Old" xml:space="preserve">ANCIEN</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Copy" xml:space="preserve">Copier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.FileModeChanged" xml:space="preserve">Mode de fichier changé</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.First" xml:space="preserve">Première différence</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">Ignorer les changements d'espaces</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Last" xml:space="preserve">Dernière différence</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.LFS" xml:space="preserve">CHANGEMENT D'OBJET LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Next" xml:space="preserve">Différence suivante</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.NoChange" xml:space="preserve">PAS DE CHANGEMENT OU SEULEMENT EN FIN DE LIGNE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Prev" xml:space="preserve">Différence précédente</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Enregistrer en tant que patch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.ShowHiddenSymbols" xml:space="preserve">Afficher les caractères invisibles</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.SideBySide" xml:space="preserve">Diff côte-à-côte</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule" xml:space="preserve">SOUS-MODULE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Submodule.New" xml:space="preserve">NOUVEAU</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.SwapCommits" xml:space="preserve">Permuter</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.SyntaxHighlight" xml:space="preserve">Coloration syntaxique</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.ToggleWordWrap" xml:space="preserve">Retour à la ligne</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.UseBlockNavigation" xml:space="preserve">Activer la navigation par blocs</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.UseMerger" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'outil de fusion</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.All" xml:space="preserve">Voir toutes les lignes</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Decr" xml:space="preserve">Réduit le nombre de ligne visibles</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.VisualLines.Incr" xml:space="preserve">Augmente le nombre de ligne visibles</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Diff.Welcome" xml:space="preserve">SÉLECTIONNEZ UN FICHIER POUR VOIR LES CHANGEMENTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.DiffWithMerger" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'outil de fusion</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard" xml:space="preserve">Rejeter les changements</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard.All" xml:space="preserve">Tous les changements dans la copie de travail.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard.Changes" xml:space="preserve">Changements :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard.IncludeIgnored" xml:space="preserve">Inclure les fichiers ignorés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard.Total" xml:space="preserve">{0} changements seront rejetés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Discard.Warning" xml:space="preserve">Vous ne pouvez pas annuler cette action !!!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Bookmark" xml:space="preserve">Signet :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Name" xml:space="preserve">Nouveau nom :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForGroup" xml:space="preserve">Éditer le groupe sélectionné</x:String>
  <x:String x:Key="Text.EditRepositoryNode.TitleForRepository" xml:space="preserve">Éditer le dépôt sélectionné</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch.AllRemotes" xml:space="preserve">Fetch toutes les branches distantes</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch.Force" xml:space="preserve">Outrepasser les vérifications de refs</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch.NoTags" xml:space="preserve">Fetch sans les tags</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch.Remote" xml:space="preserve">Remote :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Fetch.Title" xml:space="preserve">Récupérer les changements distants</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Présumer inchangé</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Rejeter...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Rejeter {0} fichiers...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardSelectedLines" xml:space="preserve">Rejeter les changements dans les lignes sélectionnées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.OpenWithExternalMerger" xml:space="preserve">Ouvrir l'outil de fusion externe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Résoudre en utilisant ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Enregistrer en tant que patch...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Indexer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Indexer {0} fichiers</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.StageSelectedLines" xml:space="preserve">Indexer les changements dans les lignes sélectionnées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Stash...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Stash {0} fichiers...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Désindexer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">Désindexer {0} fichiers</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageSelectedLines" xml:space="preserve">Désindexer les changements dans les lignes sélectionnées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">Utiliser les miennes (checkout --ours)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">Utiliser les leurs (checkout --theirs)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">Historique du fichier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileChange" xml:space="preserve">MODIFICATION</x:String>
  <x:String x:Key="Text.FileHistory.FileContent" xml:space="preserve">CONTENU</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow" xml:space="preserve">Git-Flow</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.DevelopBranch" xml:space="preserve">Branche de développement :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Feature" xml:space="preserve">Feature:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FeaturePrefix" xml:space="preserve">Feature Prefix:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishFeature" xml:space="preserve">FLOW - Terminer Feature</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishHotfix" xml:space="preserve">FLOW - Terminer Hotfix</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishRelease" xml:space="preserve">FLOW - Terminer Release</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.FinishTarget" xml:space="preserve">Cible:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Hotfix" xml:space="preserve">Hotfix:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.HotfixPrefix" xml:space="preserve">Hotfix Prefix:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Init" xml:space="preserve">Initialiser Git-Flow</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.KeepBranchAfterFinish" xml:space="preserve">Garder la branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ProductionBranch" xml:space="preserve">Branche de production :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.Release" xml:space="preserve">Release :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.ReleasePrefix" xml:space="preserve">Release Prefix :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeature" xml:space="preserve">Commencer Feature...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartFeatureTitle" xml:space="preserve">FLOW - Commencer Feature</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfix" xml:space="preserve">Commencer Hotfix...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartHotfixTitle" xml:space="preserve">FLOW - Commencer Hotfix</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartPlaceholder" xml:space="preserve">Saisir le nom</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartRelease" xml:space="preserve">Commencer Release...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.StartReleaseTitle" xml:space="preserve">FLOW - Commencer Release</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitFlow.TagPrefix" xml:space="preserve">Préfixe Tag de Version :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS" xml:space="preserve">Git LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern" xml:space="preserve">Ajouter un pattern de suivi...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.IsFilename" xml:space="preserve">Le pattern est un nom de fichier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Pattern" xml:space="preserve">Pattern personnalisé :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.AddTrackPattern.Title" xml:space="preserve">Ajouter un pattern de suivi à Git LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs fetch` pour télécharger les objets Git LFS. Cela ne met pas à jour la copie de travail.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Fetch.Title" xml:space="preserve">Fetch les objets LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Install" xml:space="preserve">Installer les hooks Git LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks" xml:space="preserve">Afficher les verrous</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Empty" xml:space="preserve">Pas de fichiers verrouillés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Lock" xml:space="preserve">Verrouiller</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.OnlyMine" xml:space="preserve">Afficher seulement mes verrous</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Title" xml:space="preserve">Verrous LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.Unlock" xml:space="preserve">Déverouiller</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Locks.UnlockForce" xml:space="preserve">Forcer le déverouillage</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune" xml:space="preserve">Elaguer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Prune.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs prune` pour supprimer les anciens fichier LFS du stockage local</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Tips" xml:space="preserve">Lancer `git lfs pull` pour télécharger tous les fichier Git LFS de la référence actuelle &amp; récupérer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull les objets LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push" xml:space="preserve">Pousser</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Tips" xml:space="preserve">Transférer les fichiers volumineux en file d'attente vers le point de terminaison Git LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Pousser les objets LFS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Dépôt :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Suivre les fichiers appelés '{0}'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Suivre tous les fichiers *{0}</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Historique</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">AUTEUR</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">HEURE DE L'AUTEUR</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">GRAPHE &amp; SUJET</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Header.Time" xml:space="preserve">HEURE DE COMMIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">{0} COMMITS SÉLECTIONNÉS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Maintenir 'Ctrl' ou 'Shift' enfoncée pour sélectionner plusieurs commits.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Maintenir ⌘ ou ⇧ enfoncée pour sélectionner plusieurs commits.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">CONSEILS:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys" xml:space="preserve">Référence des raccourcis clavier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global" xml:space="preserve">GLOBAL</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CancelPopup" xml:space="preserve">Annuler le popup en cours</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.Clone" xml:space="preserve">Cloner un nouveau dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.CloseTab" xml:space="preserve">Fermer la page en cours</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoNextTab" xml:space="preserve">Aller à la page suivante</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Aller à la page précédente</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Créer une nouvelle page</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Ouvrir le dialogue des préférences</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">DÉPÔT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit les changements de l'index</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitAndPush" xml:space="preserve">Commit et pousser les changements de l'index</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Ajouter tous les changements et commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CreateBranchOnCommit" xml:space="preserve">Créer une nouvelle branche basée sur le commit actuel</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.DiscardSelected" xml:space="preserve">Rejeter les changements sélectionnés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Fetch, démarre directement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Mode tableau de bord (Défaut)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Recherche de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Pull, démarre directement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Push, démarre directement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forcer le rechargement du dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.StageOrUnstageSelected" xml:space="preserve">Ajouter/Retirer les changements sélectionnés de l'index</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Basculer vers 'Changements'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Basculer vers 'Historique'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Basculer vers 'Stashes'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor" xml:space="preserve">ÉDITEUR DE TEXTE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.CloseSearch" xml:space="preserve">Fermer le panneau de recherche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoNextMatch" xml:space="preserve">Trouver la prochaine correspondance</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.GotoPrevMatch" xml:space="preserve">Trouver la correspondance précédente</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hotkeys.TextEditor.Search" xml:space="preserve">Ouvrir le panneau de recherche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hunk.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hunk.Stage" xml:space="preserve">Indexer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Hunk.Unstage" xml:space="preserve">Retirer de l'index</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Init" xml:space="preserve">Initialiser le repository</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Init.Path" xml:space="preserve">Chemin :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry-Pick en cours.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.CherryPick.Head" xml:space="preserve">Traitement du commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge" xml:space="preserve">Merge request en cours.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Merge.Operating" xml:space="preserve">Fusionnement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase" xml:space="preserve">Rebase en cours.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Rebase.StoppedAt" xml:space="preserve">Arrêté à</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert" xml:space="preserve">Annulation en cours.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InProgress.Revert.Head" xml:space="preserve">Annulation du commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase" xml:space="preserve">Rebase interactif</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">Sur :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Branche cible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Copier le lien</x:String>
  <x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Ouvrir dans le navigateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Launcher.Error" xml:space="preserve">ERREUR</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Launcher.Info" xml:space="preserve">NOTICE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Merge" xml:space="preserve">Merger la branche </x:String>
  <x:String x:Key="Text.Merge.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Merge.Mode" xml:space="preserve">Option de merge:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Merge.Source" xml:space="preserve">Source:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple" xml:space="preserve">Fusionner (Plusieurs)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit tous les changement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Strategy" xml:space="preserve">Stratégie:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MergeMultiple.Targets" xml:space="preserve">Cibles:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode" xml:space="preserve">Déplacer le noeud du repository</x:String>
  <x:String x:Key="Text.MoveRepositoryNode.Target" xml:space="preserve">Sélectionnier le noeud parent pour :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Name" xml:space="preserve">Nom :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.NotConfigured" xml:space="preserve">Git n'a PAS été configuré. Veuillez d'abord le faire dans le menu Préférence.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.OpenAppDataDir" xml:space="preserve">Ouvrir le dossier AppData</x:String>
  <x:String x:Key="Text.OpenWith" xml:space="preserve">Ouvrir avec...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Optional" xml:space="preserve">Optionnel.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.New" xml:space="preserve">Créer un nouvel onglet</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Bookmark" xml:space="preserve">Bookmark</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Close" xml:space="preserve">Fermer l'onglet</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Fermer les autres onglets</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Fermer les onglets à droite</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin vers le dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Dépôts</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Coller</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">il y a {0} jours</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.HourAgo" xml:space="preserve">il y a 1 heure</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.HoursAgo" xml:space="preserve">il y a {0} heures</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.JustNow" xml:space="preserve">A l'instant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.LastMonth" xml:space="preserve">Le mois dernier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.LastYear" xml:space="preserve">L'an dernier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.MinutesAgo" xml:space="preserve">il y a {0} minutes</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.MonthsAgo" xml:space="preserve">il y a {0} mois</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.YearsAgo" xml:space="preserve">il y a {0} ans</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Period.Yesterday" xml:space="preserve">Hier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PopupEnterKeyTip" xml:space="preserve">Utiliser 'Maj+Entrée' pour insérer une nouvelle ligne. 'Entrée' est la touche pour valider</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences" xml:space="preserve">Préférences</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">IA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AnalyzeDiffPrompt" xml:space="preserve">Analyser Diff Prompt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Clé d'API</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.GenerateSubjectPrompt" xml:space="preserve">Générer le sujet de Prompt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modèle</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nom</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Server" xml:space="preserve">Serveur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Streaming" xml:space="preserve">Activer le streaming</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance" xml:space="preserve">APPARENCE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.DefaultFont" xml:space="preserve">Police par défaut</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.EditorTabWidth" xml:space="preserve">Largeur de tab dans l'éditeur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize" xml:space="preserve">Taille de police</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Default" xml:space="preserve">Défaut</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.FontSize.Editor" xml:space="preserve">Éditeur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.MonospaceFont" xml:space="preserve">Police monospace</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.OnlyUseMonoFontInEditor" xml:space="preserve">N'utiliser que des polices monospace pour l'éditeur de texte</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.Theme" xml:space="preserve">Thème</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.ThemeOverrides" xml:space="preserve">Dérogations de thème</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Utiliser des onglets de taille fixe dans la barre de titre</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Utiliser un cadre de fenêtre natif</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">OUTIL DIFF/MERGE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Chemin d'installation</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Saisir le chemin d'installation de l'outil diff/merge</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Outil</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General" xml:space="preserve">GÉNÉRAL</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Check4UpdatesOnStartup" xml:space="preserve">Vérifier les mises à jour au démarrage</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.DateFormat" xml:space="preserve">Format de date</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.Locale" xml:space="preserve">Language</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.MaxHistoryCommits" xml:space="preserve">Historique de commits</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SaveDiscardChanges" xml:space="preserve">Enregistre les rejets dans la Corbeille</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowAuthorTime" xml:space="preserve">Afficher l'heure de l'auteur au lieu de l'heure de validation dans le graphique</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowChildren" xml:space="preserve">Afficher les enfants dans les détails du commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.ShowTagsInGraph" xml:space="preserve">Afficher les tags dans le graphique des commits</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.General.SubjectGuideLength" xml:space="preserve">Guide de longueur du sujet</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git" xml:space="preserve">GIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.CRLF" xml:space="preserve">Activer auto CRLF</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.DefaultCloneDir" xml:space="preserve">Répertoire de clônage par défaut</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email" xml:space="preserve">E-mail utilsateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Email.Placeholder" xml:space="preserve">E-mail utilsateur global</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.EnablePruneOnFetch" xml:space="preserve">Activer --prune pour fetch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Invalid" xml:space="preserve">Cette application requière Git (&gt;= 2.25.1)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Path" xml:space="preserve">Chemin d'installation</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.SSLVerify" xml:space="preserve">Activer la vérification HTTP SSL</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.User.Placeholder" xml:space="preserve">Nom d'utilisateur global</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Git.Version" xml:space="preserve">Version de Git</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG" xml:space="preserve">SIGNATURE GPG</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.CommitEnabled" xml:space="preserve">Signature GPG de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Format" xml:space="preserve">Format GPG</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path" xml:space="preserve">Chemin d'installation du programme</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Saisir le chemin d'installation vers le programme GPG</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.TagEnabled" xml:space="preserve">Signature GPG de tag</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey" xml:space="preserve">Clé de signature de l'utilisateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Clé de signature GPG de l'utilisateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRATION</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Chemin</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Élaguer une branche distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PruneRemote.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees" xml:space="preserve">Élaguer les Worktrees</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PruneWorktrees.Tip" xml:space="preserve"> Élaguer les information de worktree dans `$GIT_COMMON_DIR/worktrees`</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull" xml:space="preserve">Pull</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.Branch" xml:space="preserve">Branche distante :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges" xml:space="preserve">Changements locaux :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.Discard" xml:space="preserve">Rejeter</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.LocalChanges.StashAndReply" xml:space="preserve">Stash &amp; Réappliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.Title" xml:space="preserve">Pull (Fetch &amp; Merge)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Pull.UseRebase" xml:space="preserve">Utiliser rebase au lieu de merge</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push" xml:space="preserve">Pousser</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.CheckSubmodules" xml:space="preserve">Assurez-vous que les submodules ont été poussés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.Force" xml:space="preserve">Poussage forcé</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.Local" xml:space="preserve">Branche locale :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.Title" xml:space="preserve">Pousser les changements vers le dépôt distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.To" xml:space="preserve">Branche distante :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.Tracking" xml:space="preserve">Définir comme branche de suivi</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Push.WithAllTags" xml:space="preserve">Pousser tous les tags</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PushTag" xml:space="preserve">Pousser les tags vers le dépôt distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PushTag.PushAllRemotes" xml:space="preserve">Pousser tous les dépôts distants</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PushTag.Remote" xml:space="preserve">Dépôt distant :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.PushTag.Tag" xml:space="preserve">Tag :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Quit" xml:space="preserve">Quitter</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Rebase" xml:space="preserve">Rebase la branche actuelle</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Rebase.AutoStash" xml:space="preserve">Stash &amp; réappliquer changements locaux</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Rebase.On" xml:space="preserve">Sur :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Rebase.Target" xml:space="preserve">Rebase :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.AddTitle" xml:space="preserve">Ajouter dépôt distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Modifier dépôt distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Nom :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Nom du dépôt distant</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">URL du repository :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">URL du dépôt distant </x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">Copier l'URL</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Edit" xml:space="preserve">Editer...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Ouvrir dans le navigateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">Elaguer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoveWorktree" xml:space="preserve">Confirmer la suppression du Worktree</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Force" xml:space="preserve">Activer l'option `--force`</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Target" xml:space="preserve">Cible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RenameBranch" xml:space="preserve"> la branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name" xml:space="preserve">Nouveau nom :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Nom unique pour cette branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RenameBranch.Target" xml:space="preserve">Branche :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Abort" xml:space="preserve">ABORT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.AutoFetching" xml:space="preserve">Fetch automatique des changements depuis les dépôts...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Clean" xml:space="preserve">Nettoyage(GC &amp; Elaguage)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.CleanTips" xml:space="preserve">Lancer `git gc` pour ce repository.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.ClearAllCommitsFilter" xml:space="preserve">Tout effacer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Configure" xml:space="preserve">Configurer ce repository</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Continue" xml:space="preserve">CONTINUER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions" xml:space="preserve">Actions personnalisées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.CustomActions.Empty" xml:space="preserve">Pas d'actions personnalisées</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.DiscardAll" xml:space="preserve">Rejeter tous les changements</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.EnableReflog" xml:space="preserve">Activer l'option '--reflog'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Explore" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'explorateur de fichiers</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Filter" xml:space="preserve">Rechercher Branches/Tags/Submodules</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits" xml:space="preserve">Visibilité dans le graphique</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Default" xml:space="preserve">Réinitialiser</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Exclude" xml:space="preserve">Cacher dans le graphique des commits</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.FilterCommits.Include" xml:space="preserve">Filtrer dans le graphique des commits</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.FirstParentFilterToggle" xml:space="preserve">Activer l'option '--first-parent'</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout" xml:space="preserve">DISPOSITION</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Horizontal" xml:space="preserve">Horizontal</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesLayout.Vertical" xml:space="preserve">Vertical</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder" xml:space="preserve">ORDRE DES COMMITS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.ByDate" xml:space="preserve">Date du commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.HistoriesOrder.Topo" xml:space="preserve">Topologiquement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.LocalBranches" xml:space="preserve">BRANCHES LOCALES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.NavigateToCurrentHead" xml:space="preserve">Naviguer vers le HEAD</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.NewBranch" xml:space="preserve">Créer une branche</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Notifications.Clear" xml:space="preserve">EFFACER LES NOTIFICATIONS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.OnlyHighlightCurrentBranchInHistories" xml:space="preserve">Mettre la branche courante en surbrillance dans le graph</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenIn" xml:space="preserve">Ouvrir dans {0}</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.OpenWithExternalTools" xml:space="preserve">Ouvrir dans un outil externe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Refresh" xml:space="preserve">Rafraîchir</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes" xml:space="preserve">DEPOTS DISTANTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Remotes.Add" xml:space="preserve">AJOUTER DEPOT DISTANT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search" xml:space="preserve">Rechercher un commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByAuthor" xml:space="preserve">Auteur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByCommitter" xml:space="preserve">Committer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByMessage" xml:space="preserve">Message</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Branche actuelle</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.ShowTagsAsTree" xml:space="preserve">Voir les Tags en tant qu'arbre</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Skip" xml:space="preserve">PASSER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Statistics" xml:space="preserve">Statistiques</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules" xml:space="preserve">SUBMODULES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Add" xml:space="preserve">AJOUTER SUBMODULE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Submodules.Update" xml:space="preserve">METTRE A JOUR SUBMODULE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags" xml:space="preserve">TAGS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Add" xml:space="preserve">NOUVEAU TAG</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByCreatorDate" xml:space="preserve">Par date de créateur</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.OrderByName" xml:space="preserve">Par nom</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Tags.Sort" xml:space="preserve">Trier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Terminal" xml:space="preserve">Ouvrir dans un terminal</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.UseRelativeTimeInHistories" xml:space="preserve">Utiliser le temps relatif dans les historiques</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees" xml:space="preserve">WORKTREES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Add" xml:space="preserve">AJOUTER WORKTREE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Repository.Worktrees.Prune" xml:space="preserve">ELAGUER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RepositoryURL" xml:space="preserve">URL du repository Git</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Reset" xml:space="preserve">Reset branche actuelle à la révision</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Reset.Mode" xml:space="preserve">Reset Mode:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Reset.MoveTo" xml:space="preserve">Déplacer vers :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Reset.Target" xml:space="preserve">Branche actuelle :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.RevealFile" xml:space="preserve">Ouvrir dans l'explorateur de fichier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Revert" xml:space="preserve">Annuler le Commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Revert.Commit" xml:space="preserve">Commit :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Revert.CommitChanges" xml:space="preserve">Commit les changements de l'annulation</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Reword" xml:space="preserve">Reformuler le message de commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Running" xml:space="preserve">En exécution. Veuillez patienter...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Save" xml:space="preserve">SAUVEGARDER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SaveAs" xml:space="preserve">Sauvegarder en tant que...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SaveAsPatchSuccess" xml:space="preserve">Le patch a été sauvegardé !</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories" xml:space="preserve">Analyser les repositories</x:String>
  <x:String x:Key="Text.ScanRepositories.RootDir" xml:space="preserve">Dossier racine :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate" xml:space="preserve">Rechercher des mises à jour...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Available" xml:space="preserve">Une nouvelle version du logiciel est disponible :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Error" xml:space="preserve">La vérification de mise à jour à échouée !</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.GotoDownload" xml:space="preserve">Télécharger</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.IgnoreThisVersion" xml:space="preserve">Passer cette version</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Mise à jour du logiciel</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Il n'y a pas de mise à jour pour le moment.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SetUpstream" xml:space="preserve">Définir la branche suivie</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Local" xml:space="preserve">Branche:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Unset" xml:space="preserve">Retirer la branche amont</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">En amont:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copier le SHA</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Aller à</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Squash" xml:space="preserve">Squash les commits</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Squash.Into" xml:space="preserve">Dans :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Clé privée SSH :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Chemin du magasin de clés privées SSH</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">START</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash" xml:space="preserve">Stash</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.IncludeUntracked" xml:space="preserve">Inclure les fichiers non-suivis</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.Message" xml:space="preserve">Message :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.Message.Placeholder" xml:space="preserve">Optionnel. Information de ce stash</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.OnlyStagedChanges" xml:space="preserve">Seulement les changements indexés</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.TipForSelectedFiles" xml:space="preserve">Les modifications indexées et non-indexées des fichiers sélectionnés seront stockées!!!</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stash.Title" xml:space="preserve">Stash les changements locaux</x:String>
  <x:String x:Key="Text.StashCM.Apply" xml:space="preserve">Appliquer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.StashCM.Drop" xml:space="preserve">Effacer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.StashCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Sauver comme Patch...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm" xml:space="preserve">Effacer le Stash</x:String>
  <x:String x:Key="Text.StashDropConfirm.Label" xml:space="preserve">Effacer :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stashes" xml:space="preserve">Stashes</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stashes.Changes" xml:space="preserve">CHANGEMENTS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Stashes.Stashes" xml:space="preserve">STASHES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics" xml:space="preserve">Statistiques</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.CommitAmount" xml:space="preserve">COMMITS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.Committer" xml:space="preserve">COMMITTER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">APERCU</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">MOIS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">SEMAINE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">AUTEURS : </x:String>
  <x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">COMMITS: </x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SOUS-MODULES</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.Add" xml:space="preserve">Ajouter un sous-module</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin relatif</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.FetchNested" xml:space="preserve">Fetch les sous-modules imbriqués</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.Open" xml:space="preserve">Ouvrir le dépôt de sous-module</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath" xml:space="preserve">Relative Path:</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.RelativePath.Placeholder" xml:space="preserve">Relative folder to store this module.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Submodule.Remove" xml:space="preserve">Supprimer le sous-module</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Sure" xml:space="preserve">OK</x:String>
  <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy" xml:space="preserve">Copier le nom du Tag</x:String>
  <x:String x:Key="Text.TagCM.CopyMessage" xml:space="preserve">Copier le message du tag</x:String>
  <x:String x:Key="Text.TagCM.Delete" xml:space="preserve">Supprimer ${0}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.TagCM.Merge" xml:space="preserve">Fusionner ${0}$ dans ${1}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.TagCM.Push" xml:space="preserve">Pousser ${0}$...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules" xml:space="preserve">Actualiser les sous-modules</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.All" xml:space="preserve">Tous les sous-modules</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Init" xml:space="preserve">Initialiser au besoin</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Recursive" xml:space="preserve">Récursivement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.Target" xml:space="preserve">Sous-module :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.UpdateSubmodules.UseRemote" xml:space="preserve">Utiliser l'option --remote</x:String>
  <x:String x:Key="Text.URL" xml:space="preserve">URL :</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Warn" xml:space="preserve">Avertissement</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome" xml:space="preserve">Page d'accueil</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.AddRootFolder" xml:space="preserve">Créer un groupe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.AddSubFolder" xml:space="preserve">Créer un sous-groupe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Clone" xml:space="preserve">Cloner un dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Delete" xml:space="preserve">Supprimer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.DragDropTip" xml:space="preserve">GLISSER / DEPOSER DE DOSSIER SUPPORTÉ. GROUPAGE PERSONNALISÉ SUPPORTÉ.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Edit" xml:space="preserve">Éditer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Move" xml:space="preserve">Déplacer vers un autre groupe</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenAllInNode" xml:space="preserve">Ouvrir tous les dépôts</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenOrInit" xml:space="preserve">Ouvrir un dépôt</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.OpenTerminal" xml:space="preserve">Ouvrir le terminal</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.ScanDefaultCloneDir" xml:space="preserve">Réanalyser les repositories dans le dossier de clonage par défaut</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Search" xml:space="preserve">Chercher des dépôts...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Welcome.Sort" xml:space="preserve">Trier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy" xml:space="preserve">Changements</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore" xml:space="preserve">Git Ignore</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.Extension" xml:space="preserve">Ignorer tous les *{0} fichiers</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.ExtensionInSameFolder" xml:space="preserve">Ignorer *{0} fichiers dans le même dossier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.AddToGitIgnore.SingleFile" xml:space="preserve">N'ignorer que ce fichier</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Amend" xml:space="preserve">Amender</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CanStageTip" xml:space="preserve">Vous pouvez indexer ce fichier.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Commit" xml:space="preserve">COMMIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitAndPush" xml:space="preserve">COMMIT &amp; POUSSER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitMessageHelper" xml:space="preserve">Modèles/Historiques</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitTip" xml:space="preserve">Trigger click event</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitToEdit" xml:space="preserve">Commit (Modifier)</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Indexer tous les changements et commit</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts" xml:space="preserve">CONFLITS DÉTECTÉS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Conflicts.Resolved" xml:space="preserve">LES CONFLITS DE FICHIER SONT RÉSOLUS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.IncludeUntracked" xml:space="preserve">INCLURE LES FICHIERS NON-SUIVIS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitHistories" xml:space="preserve">PAS DE MESSAGE D'ENTRÉE RÉCENT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.NoCommitTemplates" xml:space="preserve">PAS DE MODÈLES DE COMMIT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.ResolveTip" xml:space="preserve">Faites un clique droit sur les fichiers sélectionnés et faites vos choix pour la résoluion des conflits.</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.SignOff" xml:space="preserve">SignOff</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged" xml:space="preserve">INDEXÉ</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.Unstage" xml:space="preserve">RETIRER DE L'INDEX</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Staged.UnstageAll" xml:space="preserve">RETIRER TOUT DE L'INDEX</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged" xml:space="preserve">NON INDEXÉ</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.Stage" xml:space="preserve">INDEXER</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.StageAll" xml:space="preserve">INDEXER TOUT</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.Unstaged.ViewAssumeUnchanged" xml:space="preserve">VOIR LES FICHIERS PRÉSUMÉS INCHANGÉS</x:String>
  <x:String x:Key="Text.WorkingCopy.UseCommitTemplate" xml:space="preserve">Modèle: ${0}$</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Workspace" xml:space="preserve">ESPACE DE TRAVAIL : </x:String>
  <x:String x:Key="Text.Workspace.Configure" xml:space="preserve">Configurer les espaces de travail...</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Worktree" xml:space="preserve">WORKTREE</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Worktree.CopyPath" xml:space="preserve">Copier le chemin</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Worktree.Lock" xml:space="preserve">Verrouiller</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Worktree.Remove" xml:space="preserve">Supprimer</x:String>
  <x:String x:Key="Text.Worktree.Unlock" xml:space="preserve">Déverrouiller</x:String>
</ResourceDictionary>