[catalogs] use default-https-client for AWS

Avoid legacy rustls feature in aws-config/aws-sdk-s3tables
as it brings legacy rustls 0.21
See note about changes to the default HTTPS client stack
awslabs/aws-sdk-rust#1257

Author: Igor Smolyar