PR 2.3 — Wire: Verify transitive consumers for storage-commons

Audited pluggable-storage, redis-wrapper, and testing modules.
None import RuleBasedSegment cache interfaces, ParsedRuleBasedSegment,
RuleBasedSegmentParser, or RuleBasedSegment DTO directly.
No additional dependency changes required.

AI-Session-Id: fc79892b-4019-43bf-bb4b-1b5865d3533e
AI-Tool: claude-code
AI-Model: unknown

Author: gthea