fix: add suffix wrappers and replace inline NaN literal

---
type: pre_commit_static_analysis_report
description: Results of running static analysis checks when committing changes.
report:
  - task: lint_filenames
    status: passed
  - task: lint_editorconfig
    status: passed
  - task: lint_markdown
    status: na
  - task: lint_package_json
    status: na
  - task: lint_repl_help
    status: na
  - task: lint_javascript_src
    status: na
  - task: lint_javascript_cli
    status: na
  - task: lint_javascript_examples
    status: na
  - task: lint_javascript_tests
    status: na
  - task: lint_javascript_benchmarks
    status: na
  - task: lint_python
    status: na
  - task: lint_r
    status: na
  - task: lint_c_src
    status: passed
  - task: lint_c_examples
    status: na
  - task: lint_c_benchmarks
    status: na
  - task: lint_c_tests_fixtures
    status: na
  - task: lint_shell
    status: na
  - task: lint_typescript_declarations
    status: passed
  - task: lint_typescript_tests
    status: na
  - task: lint_license_headers
    status: passed
---

Author: nakul-krishnakumar

lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-distance/manifest.json

@@ -41,6 +41,7 @@
         "@stdlib/blas/base/shared",
         "@stdlib/strided/base/stride2offset",
         "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity",
+        "@stdlib/constants/float64/nan",
         "@stdlib/napi/export",
         "@stdlib/napi/argv",
         "@stdlib/napi/argv-int64",
@@ -62,7 +63,8 @@
       "dependencies": [
         "@stdlib/blas/base/shared",
         "@stdlib/strided/base/stride2offset",
-        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity"
+        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity",
+        "@stdlib/constants/float64/nan"
       ]
     },
     {
@@ -79,7 +81,8 @@
       "dependencies": [
         "@stdlib/blas/base/shared",
         "@stdlib/strided/base/stride2offset",
-        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity"
+        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity",
+        "@stdlib/constants/float64/nan"
       ]
     },
     {
@@ -96,7 +99,8 @@
       "dependencies": [
         "@stdlib/blas/base/shared",
         "@stdlib/strided/base/stride2offset",
-        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity"
+        "@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-similarity",
+        "@stdlib/constants/float64/nan"
       ]
     }
   ]

lib/node_modules/@stdlib/stats/strided/distances/dcosine-distance/src/main.c

@@ -18,6 +18,7 @@
 
 #include "stdlib/stats/strided/distances/dcosine_distance.h"
 #include "stdlib/stats/strided/distances/dcosine_similarity.h"
+#include "stdlib/constants/float64/nan.h"
 #include "stdlib/blas/base/shared.h"
 #include "stdlib/strided/base/stride2offset.h"
 
@@ -51,7 +52,7 @@ double API_SUFFIX(stdlib_strided_dcosine_distance)( const CBLAS_INT N, const dou
 */
 double API_SUFFIX(stdlib_strided_dcosine_distance_ndarray)( const CBLAS_INT N, const double *X, const CBLAS_INT strideX, const CBLAS_INT offsetX, const double *Y, const CBLAS_INT strideY, const CBLAS_INT offsetY ) {
 	if ( N <= 0 ) {
-		return 0.0/0.0; // NaN
+		return STDLIB_CONSTANT_FLOAT64_NAN;
 	}
-	return 1.0 - stdlib_strided_dcosine_similarity_ndarray( N, X, strideX, offsetX, Y, strideY, offsetY );
+	return 1.0 - API_SUFFIX(stdlib_strided_dcosine_similarity_ndarray)( N, X, strideX, offsetX, Y, strideY, offsetY );
 }