chore(deps): bump dependencies in lock file

Updated aiohttp v3.13.3 -> v3.13.5
Updated anyio v4.12.1 -> v4.12.1, v4.13.0
Updated attrs v25.4.0 -> v26.1.0
Updated binaryornot v0.4.4 -> v0.4.4, v0.6.0
Updated certifi v2026.1.4 -> v2026.4.22
Updated charset-normalizer v3.4.4 -> v3.4.7
Updated click v8.1.8, v8.3.1 -> v8.1.8, v8.3.3
Updated cookiecutter v2.6.0 -> v2.6.0, v2.7.1
Updated coverage v7.10.7, v7.13.4 -> v7.10.7, v7.13.5
Updated filelock v3.19.1, v3.20.3 -> v3.19.1, v3.29.0
Updated identify v2.6.15, v2.6.16 -> v2.6.15, v2.6.19
Updated idna v3.11 -> v3.13
Updated imagesize v1.4.1 -> v1.5.0, v2.0.0
Updated msgspec v0.20.0 -> v0.20.0, v0.21.1
Updated orjson v3.11.5, v3.11.7 -> v3.11.5, v3.11.8
Updated packaging v26.0 -> v26.2
Updated platformdirs v4.4.0, v4.5.1 -> v4.4.0, v4.9.6
Updated pre-commit v4.3.0, v4.5.1 -> v4.3.0, v4.6.0
Updated pydata-sphinx-theme v0.15.4 -> v0.15.4, v0.16.1
Updated pygments v2.19.2 -> v2.20.0
Updated pytest v8.4.2, v9.0.2 -> v8.4.2, v9.0.3
Added python-discovery v1.2.2
Updated requests v2.32.5 -> v2.32.5, v2.33.1
Updated rich v14.3.2 -> v15.0.0
Updated sphinx-book-theme v1.1.4 -> v1.1.4, v1.2.0
Updated sphinxcontrib-mermaid v1.2.3, v2.0.0 -> v1.2.3, v2.0.1
Updated starlette v0.49.3, v0.52.1 -> v0.49.3, v1.0.0
Updated taskcluster v96.2.3 -> v99.2.1
Updated tomli v2.4.0 -> v2.4.1
Updated tzdata v2025.3 -> v2026.2
Updated uvicorn v0.39.0, v0.40.0 -> v0.39.0, v0.46.0
Updated virtualenv v20.36.1 -> v21.3.1
Updated yarl v1.22.0 -> v1.22.0, v1.23.0
Updated zipp v3.23.0 -> v3.23.1

Author: jcristau