Document this repo better

[philwareham]

The docs for this on the documentation site need some love, as does the README file here. Will look into it soon.

[philwareham]

Also, document steps to make plugins available via Composer/Packagist.

[philwareham]

Manifest JSON needs additional entries in template and to be documented.