Merge pull request #135 from vim-jp/update-for-8.2.3562

k-takata · web-flow · commit bdcacdae3e70 · 2022-01-16T12:41:19.000+09:00
Update for 8.2.3562
diff --git a/nsis/lang/english.nsi b/nsis/lang/english.nsi
@@ -24,7 +24,7 @@ LangString ^UninstallCaption ${LANG_ENGLISH} \
 #    "Destination Folder (Must end with $\"vim$\")"
 
 LangString str_show_readme          ${LANG_ENGLISH} \
-    "Show README after installation finish"
+    "Show README after installation finished"
 
 # Install types:
 LangString str_type_typical         ${LANG_ENGLISH} \
diff --git a/runtime/doc/vim-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-ja.UTF-8.1
@@ -166,7 +166,7 @@ Note: "+" と "\-c" は合わせて 10 個まで指定できます。
 .TP
 \-d
 差分モードで起動します。
-二つか三つの四つのファイルを引数に指定してください。
+2 個から 8 個のファイルを引数に指定してください。
 指定されたファイルが開かれ、それらのファイルの差分が表示されます。
 vimdiff(1) と同様の動作です。
 .TP
@@ -355,6 +355,10 @@ X サーバーと通信しません。端末での起動時間を短くできま
 これ以降の引数はすべてファイル名として扱われます。
 ファイル名が '\-' で始まっているファイルを開くときに使ってください。
 .TP
+\-\-clean
+一切の個人設定 (vimrc、プラグイン、その他) を使用しません。
+ある問題がクリーンな Vim セットアップで再現するかを確認するのに有用です。
+.TP
 \-\-echo\-wid
 GTK GUI のみ: Window ID を標準出力に出力します。
 .TP
diff --git a/runtime/doc/vim.1 b/runtime/doc/vim.1
@@ -186,7 +186,7 @@ behave mostly like Vi, even though a .vimrc file exists.
 .TP
 \-d
 Start in diff mode.
-There should be two, three or four file name arguments.
+There should between two to eight file name arguments.
 .B Vim
 will open all the files and show differences between them.
 Works like vimdiff(1).
@@ -416,6 +416,10 @@ Denotes the end of the options.
 Arguments after this will be handled as a file name.
 This can be used to edit a filename that starts with a '\-'.
 .TP
+\-\-clean
+Do not use any personal configuration (vimrc, plugins, etc.).  Useful to see if
+a problem reproduces with a clean Vim setup.
+.TP
 \-\-echo\-wid
 GTK GUI only: Echo the Window ID on stdout.
 .TP
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimdiff-ja.UTF-8.1
@@ -1,15 +1,15 @@
 .TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
 .SH 名前
-vimdiff \- 二つか三つか四つのファイルを Vim で開いて、その差分を表示する
+vimdiff \- 2 個から 8 個のファイルを Vim で開いて、その差分を表示する
 .SH 書式
 .br
 .B vimdiff
-[options] file1 file2 [file3 [file4]]
+[options] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
 .PP
 .B gvimdiff
 .SH 説明
 .B Vimdiff
-は、二つ (か三つか四つ) のファイルを
+は、2 個から 8 個のファイルを
 .B Vim
 で開きます。
 ファイルは個別のウィンドウで開かれ、差分が強調表示されます。
diff --git a/runtime/doc/vimdiff.1 b/runtime/doc/vimdiff.1
@@ -1,17 +1,17 @@
 .TH VIMDIFF 1 "2001 March 30"
 .SH NAME
-vimdiff \- edit two, three or four versions of a file with Vim and show differences
+vimdiff \- edit between two and eight versions of a file with Vim and show differences
 .SH SYNOPSIS
 .br
 .B vimdiff
-[options] file1 file2 [file3 [file4]]
+[options] file1 file2 [file3 [file4 [file5 [file6 [file7 [file8]]]]]]
 .PP
 .B gvimdiff
 .SH DESCRIPTION
 .B Vimdiff
 starts
 .B Vim
-on two (or three or four) files.
+on two up to eight files.
 Each file gets its own window.
 The differences between the files are highlighted.
 This is a nice way to inspect changes and to move changes from one version
diff --git a/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ja.UTF-8.1
@@ -74,6 +74,7 @@
 一行
 .RI < cols >
 オクテットで出力する。標準設定は 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6)。最大 256。
+\-ps には最大値がありません。 \-ps 付きの場合、0 を指定すると単一の長い行で出力されます。
 .TP
 .IR \-C " | " \-capitalize
 \-i を使用した際に、C インクルードファイル形式の変数名を大文字にする。
diff --git a/runtime/doc/xxd.1 b/runtime/doc/xxd.1
@@ -70,6 +70,7 @@ followed by an ascii (or ebcdic) representation. The command line switches
 Format
 .RI < cols >
 octets per line. Default 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6). Max 256.
+No maxmimum for \-ps. With \-ps, 0 results in one long line of output.
 .TP
 .IR \-C " | " \-capitalize
 Capitalize variable names in C include file style, when using \-i.
diff --git a/runtime/tutor/tutor b/runtime/tutor/tutor
@@ -143,12 +143,12 @@ NOTE: As you go through this tutor, do not try to memorize, learn by usage.
 
   !! NOTE: Before executing any of the steps below, read this entire lesson!!
 
-  1. Exit this tutor as you did in lesson 1.2:  :q!
-     Or, if you have access to another terminal, do the following there.
+  1.  If you have access to another terminal, do the following there.
+      Otherwise, exit this tutor as you did in lesson 1.2:  :q!
 
-  2. At the shell prompt type this command:  vim tutor <ENTER>
-     'vim' is the command to start the Vim editor, 'tutor' is the name of the
-     file you wish to edit.  Use a file that may be changed.
+  2. At the shell prompt type this command:  vim file.txt <ENTER>
+     'vim' is the command to start the Vim editor, 'file.txt' is the name of
+     the file you wish to edit.  Use the name of a file that you can change.
 
   3. Insert and delete text as you learned in the previous lessons.
 
@@ -347,25 +347,25 @@ Doubling to operate on a line also works for operators mentioned below.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			       Lesson 2 SUMMARY
 
+  1. To delete from the cursor up to the next word type:        dw
+  2. To delete from the cursor up to the end of the word type:  de
+  3. To delete from the cursor to the end of a line type:       d$
+  4. To delete a whole line type:                               dd
 
-  1. To delete from the cursor up to the next word type:    dw
-  2. To delete from the cursor to the end of a line type:    d$
-  3. To delete a whole line type:    dd
-
-  4. To repeat a motion prepend it with a number:   2w
-  5. The format for a change command is:
+  5. To repeat a motion prepend it with a number:   2w
+  6. The format for a change command is:
                operator   [number]   motion
      where:
        operator - is what to do, such as  d  for delete
        [number] - is an optional count to repeat the motion
        motion   - moves over the text to operate on, such as  w (word),
-		  $ (to the end of line), etc.
+		  e (end of word),  $ (end of the line), etc.
 
-  6. To move to the start of the line use a zero:  0
+  7. To move to the start of the line use a zero:  0
 
-  7. To undo previous actions, type: 	       u  (lowercase u)
+  8. To undo previous actions, type:           u  (lowercase u)
      To undo all the changes on a line, type:  U  (capital U)
-     To undo the undo's, type:		       CTRL-R
+     To undo the undo's, type:                 CTRL-R
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 Lesson 3.1: THE PUT COMMAND
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -141,13 +141,13 @@ NOTE: 全てのレッスンを通じて、覚えようとするのではなく
 
   !! NOTE: 以下のステップを実行する前に、まず全体を読んでください!!
 
-  1. レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
-     します。あるいは、別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってもかまい
-     ません。
+  1. 別の端末がある場合はそこで以下の内容を行ってください。そうでなければ、
+     レッスン 1.2 でやったように :q! をタイプして、このチュートリアルを終了
+     します。
 
-  2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします:  vim tutor <ENTER>
-     'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
-     名前です。変更してもよいファイルを使いましょう。
+  2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします:  vim file.txt <ENTER>
+     'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'file.txt' は編集したいファイル
+     の名前です。変更できるファイルの名前を使いましょう。
 
   3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。
 
@@ -347,22 +347,23 @@ NOTE: 冒険したい人は、ノーマルモードにてオペレータなし
 				レッスン 2 要約
 
 
-  1. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには dw とタイプします。
-  2. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
-  3. 行全体を削除するには dd とタイプします。
+  1. カーソル位置から次の単語までを削除するには dw とタイプします。
+  2. カーソル位置から単語の末尾までを削除するには de とタイプします。
+  3. カーソル位置から行の末尾までを削除するには d$ とタイプします。
+  4. 行全体を削除するには dd とタイプします。
 
-  4. モーションを繰り返すには数値を付与します:   2w
-  5. 変更に用いるコマンドの形式は
+  5. モーションを繰り返すには数値を付与します:   2w
+  6. 変更に用いるコマンドの形式は
                オペレータ   [数値]   モーション
      それぞれ:
        オペレータ - 削除 d の類で何をするか。
        [数値]     - そのコマンドを何回繰り返すか。
-       モーション - w (単語)や $ (行末)などの類で、テキストの何に対して働きか
-                    けるか。
+       モーション - w (単語)や e (単語末尾)、$ (行末)などの類で、テキストの
+		    何に対して働きかけるか。
 
-  6. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します:  0
+  7. 行の先頭に移動するにはゼロを使用します:  0
 
-  7. 前回の動作を取り消す:	u   (小文字 u)
+  8. 前回の動作を取り消す:	u   (小文字 u)
      行全体の変更を取り消す:	U   (大文字 U)
      取り消しの取り消し:	CTRL-R
 
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
