Thaumic Wonders Unofficial 翻译提交#5669
Open
ZHAY10086 wants to merge 4 commits into
Open
Conversation
cfpa-bot
Bot
added
500+
Contributor
💾 基于此 PR 所打包的资源包： ✔ 详细报告
ℹ 可能争议译名： 详细检查报告开始检查 thaumicwonders 1.12.2thaumicwonders-1.12.2 中文语言文件共有 408 个 Key； 英文语言文件共有 408 个 Key thaumicwonders-1.12.2 模组内语言文件共有 378 个 Key； 英文多于模组内的 Key: chat.thaumicwonders:bind_player chat.thaumicwonders:essentia_enchanter.invalid chat.thaumicwonders:warp_ring.warp_event gui.thaumicwonders:essentia_enchanter.disabled gui.thaumicwonders:essentia_enchanter.enabled focus.thaumicwonders.blink.name focus.thaumicwonders.blink.text tile.thaumicwonders:arcane_pillar.name tile.thaumicwonders:essentia_enchanter.name tile.thaumicwonders:infusion_claw.name thaumicwonders.research.blink.title thaumicwonders.research.blink.text.stage.1 thaumicwonders.research.blink.text.stage.2 thaumicwonders.research.blink.text.addenda.1 thaumicwonders.research.essentia_enchanter.title thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.stage.1 thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.stage.2 thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.addenda.1 thaumicwonders.research.infusion_claw.title thaumicwonders.research.infusion_claw.text.stage.1 thaumicwonders.research.infusion_claw.text.stage.2 thaumicwonders.research.infusion_claw.text.addenda.1 groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.title groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.description groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.addRecipe groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.removeRecipe groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.aspectList.value groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.color.value groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.enchantment.value groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.texture.value 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: chat.thaumicwonders:essentia_enchanter.invalid=附魔台结构不正确。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: gui.thaumicwonders:essentia_enchanter.disabled=无法附魔 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: gui.thaumicwonders:essentia_enchanter.enabled=附魔 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: tile.thaumicwonders:essentia_enchanter.name=渗透附魔台 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: item.thaumicwonders:panacea.enchanted.name=附魔万灵果 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.disjunction_cloth.text.stage.1=哎！这附魔台有时候真让人抓狂。它太……随机了！而且当得不到想要的魔咒时，我还得从头开始重新制作物品！肯定有更好的解决方法。 我相信炼金术能解决这个问题。现在只需要一种能吸收附魔物品上魔法能量的载体，要是在过程中能不损毁物品就更好了。当然，我需要一件附魔物品来测试。不需要太高级的，简单的保护魔咒就正合适。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.disjunction_cloth.text.stage.1=哎！这附魔台有时候真让人抓狂。它太……随机了！而且当得不到想要的魔咒时，我还得从头开始重新制作物品！肯定有更好的解决方法。 我相信炼金术能解决这个问题。现在只需要一种能吸收附魔物品上魔法能量的载体，要是在过程中能不损毁物品就更好了。当然，我需要一件附魔物品来测试。不需要太高级的，简单的保护魔咒就正合适。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.disjunction_cloth.text.stage.2=我的研究有成果了！虽然不能解决随机附魔的问题，但这种新的驱魔之布可以剥离物品上的所有魔咒，且不会损坏物品本身。 更妙的是，它不仅能吸收魔咒能量，还能将其释放出来！被释放的能量会以魔力形式消散到灵气场中。据我计算，驱魔之布每解除一级魔咒，就会向灵气场释放5点魔力。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.disjunction_cloth.text.stage.2=我的研究有成果了！虽然不能解决随机附魔的问题，但这种新的驱魔之布可以剥离物品上的所有魔咒，且不会损坏物品本身。 更妙的是，它不仅能吸收魔咒能量，还能将其释放出来！被释放的能量会以魔力形式消散到灵气场中。据我计算，驱魔之布每解除一级魔咒，就会向灵气场释放5点魔力。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.essentia_enchanter.title=渗透附魔台 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.stage.1=近期在注魔附魔方面的成功给了我灵感，也许可以通过强行用源质灌注物品来达成附魔台的效果。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.stage.2=这台新装置——此后称为渗透附魔台——能够将大多数世俗魔咒施加到任何合适的工具上。 注魔附魔通过将物品注入工具来实现附魔过程，而渗透附魔台则是在工具周围创造一个高压、富含源质的环境。 使用少量魔力作为催化剂，源质会与工具结合，从而模拟出从附魔台上获得的魔咒。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.stage.2=这台新装置——此后称为渗透附魔台——能够将大多数世俗魔咒施加到任何合适的工具上。 注魔附魔通过将物品注入工具来实现附魔过程，而渗透附魔台则是在工具周围创造一个高压、富含源质的环境。 使用少量魔力作为催化剂，源质会与工具结合，从而模拟出从附魔台上获得的魔咒。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.essentia_enchanter.text.addenda.1=我曾尝试在附魔过程中从祭坛上取下一件工具。我完全不记得当时发生了什么，但几小时后我醒来时，发现自己躺在原本祭坛所在位置的一个大坑附近。 看来，如果附魔被中途打断的话，该过程中涉及的大量源质几乎注定会导致灾难性后果。 为了防止类似事故，我在这台装置上加装了一个故障保护机制，将工具与祭坛绑定，直到附魔过程完成为止。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.lethe_water.text.stage.1=附魔，无论其目标物品是什么，都会消耗大量的魔法能量，而猎杀怪物来获取这种宝贵资源既繁琐又危险。我更愿意呆在家里，那里温暖且灯火通明。此外，除了极少数例外，我认为这些用于处理怪物的装置既繁琐又不适合神秘使。也许有办法能用炼金术产生这种能量？ 检测到争议译名：漂浮 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.lethe_water.text.stage.2=在§o第四次§r重复实验之前，我得把这个写下来。 我的调合物算是成功了。它确实赋予了我一种可用于附魔的魔法能量，但它有一个奇特的副作用：它会让我忘记某些事情。经过一些小剂量的可控服用实验后，我确定每一全剂量的这种我称之为“遗忘之水”的酿造物，都会让我忘记一个宝贵的魔法理论。我已经完成并记录在纸上的研究是安全的，因为我清楚地记得它们，基本的观察知识也是如此，但漂浮在我脑海中的理论却不再存在了。 奇怪的是，如果我没有任何未消耗的理论，那么药水似乎没有效果。谢天谢地，我仍然记得我的能力、身体机能、一般记忆、我是谁以及我的身份。无论我喝了多少，都无法抹去这些记忆。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.lethe_water.text.stage.2=在§o第四次§r重复实验之前，我得把这个写下来。 我的调合物算是成功了。它确实赋予了我一种可用于附魔的魔法能量，但它有一个奇特的副作用：它会让我忘记某些事情。经过一些小剂量的可控服用实验后，我确定每一全剂量的这种我称之为“遗忘之水”的酿造物，都会让我忘记一个宝贵的魔法理论。我已经完成并记录在纸上的研究是安全的，因为我清楚地记得它们，基本的观察知识也是如此，但漂浮在我脑海中的理论却不再存在了。 奇怪的是，如果我没有任何未消耗的理论，那么药水似乎没有效果。谢天谢地，我仍然记得我的能力、身体机能、一般记忆、我是谁以及我的身份。无论我喝了多少，都无法抹去这些记忆。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.ore_diviner.text.stage.1=盲目在地底到处挖掘来寻找矿石既繁琐又低效。要是能在拿起镐子之前，就确切知道我要找的东西在哪里，那就好多了。勘探注魔魔咒效果很好，但要筛选的信息太多了，而且持续时间很短。我确信有更好的方法。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.ore_diviner.text.stage.2=我成功重现了魔导手册某节中提到的共振水晶，只需要一些微调，将勘探注魔魔咒的特性隔离到单一“频率”，使用水晶作为主共振器，以及镐的残余作为“引物”。 这个我称之为矿石探测器的水晶将帮助我探查隐藏在附近岩石中的矿石位置。当我空手与矿石探测器交互时，它将从灵气场中消耗少量魔力并开始共振一段时间。在共振期间，它会寻找附近的矿石方块并将其位置显示给我。如果有矿石被破坏，探测器将开始新的搜索，并标记在附近发现的其他矿石。 如果我希望搜索特定种类的矿石，可以用任何由该矿石材料制成的常见物品右击矿石探测器。这些物品包括宝石、锭、粉或矿石本身。 向其提供红石信号后，矿石探测器会在开始搜索后持续标记矿石，缓慢消耗环境中的魔力。 若想令探测器停止标记矿石，只需空手对其潜行右击即可。 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.panacea.text.stage.2=利用一些促进健康的源质处理金苹果后，创造出了一种新型食物，我称之为万灵果。除了美味且营养丰富之外，食用万灵果会移除当时困扰我的所有不良效果。故名万灵果。而且，它仍然具有普通金苹果的保护和治疗效果。 如果我足够幸运，能找到一个附魔金苹果，我还可以制造出更强效版本的万灵果。除了移除当前所有的负面效果外，它还会同时保护我的身心。附魔万灵果会像附魔金苹果一样保护我免受伤害，并且还会在短时间内保护我的思维免受扭曲的摧残。 检测到争议译名：凋零 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.primal_arrow.text.stage.2=我的实验成功了。通过用为普通箭矢加装元始魔力碎片，我可以为其灌注非凡的效果。然而，这些箭矢的魔法特性使得它们在射出后无法被重复使用，并且无限魔咒只有三分之一的机会保留箭矢。 每种元始箭矢都有其独特的效果，我将在后续页面中详细说明。§l风之箭§r 这些箭矢灌注了风的力量，造成正常伤害，在命中时召唤一股强风，击退任何被击中的实体。 此外，这些箭矢在水下射出时不受阻碍。§o地之箭§r 这些箭矢被大地精华增重，造成正常伤害，但会穿透目标的护甲，使其成为对抗重甲敌人的理想选择。§o火之箭§r 这些箭矢灌注了火焰的原始精华，造成额外伤害，并点燃目标。如果目标已经燃烧，则会助长火势，使其燃烧更长时间。 然而，由于造成的是火焰伤害，这些箭矢不适合对抗地狱居民。§o水之箭§r 这些箭矢造成的伤害与普通箭矢相同，在命中时使目标寒冷彻骨，显著降低其速度。 此外，它们在水下射出时不受阻碍。 然而，这些箭矢的魔法性质使其与火焰效果（例如火焰魔咒）不兼容。§o秩序之箭§r 这些箭矢造成的伤害比普通箭矢少，但会极大地削弱任何被击中的目标。§o熵之箭§r 这些箭矢造成的伤害比普通箭矢少，但其混沌本质会在命中后的几秒钟内蚕食目标，使其受到短时间的凋零效果。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.primal_arrow.text.stage.2=我的实验成功了。通过用为普通箭矢加装元始魔力碎片，我可以为其灌注非凡的效果。然而，这些箭矢的魔法特性使得它们在射出后无法被重复使用，并且无限魔咒只有三分之一的机会保留箭矢。 每种元始箭矢都有其独特的效果，我将在后续页面中详细说明。§l风之箭§r 这些箭矢灌注了风的力量，造成正常伤害，在命中时召唤一股强风，击退任何被击中的实体。 此外，这些箭矢在水下射出时不受阻碍。§o地之箭§r 这些箭矢被大地精华增重，造成正常伤害，但会穿透目标的护甲，使其成为对抗重甲敌人的理想选择。§o火之箭§r 这些箭矢灌注了火焰的原始精华，造成额外伤害，并点燃目标。如果目标已经燃烧，则会助长火势，使其燃烧更长时间。 然而，由于造成的是火焰伤害，这些箭矢不适合对抗地狱居民。§o水之箭§r 这些箭矢造成的伤害与普通箭矢相同，在命中时使目标寒冷彻骨，显著降低其速度。 此外，它们在水下射出时不受阻碍。 然而，这些箭矢的魔法性质使其与火焰效果（例如火焰魔咒）不兼容。§o秩序之箭§r 这些箭矢造成的伤害比普通箭矢少，但会极大地削弱任何被击中的目标。§o熵之箭§r 这些箭矢造成的伤害比普通箭矢少，但其混沌本质会在命中后的几秒钟内蚕食目标，使其受到短时间的凋零效果。 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.primal_destroyer.text.addenda.1=§o虚空烈焰§r 当你用附有此魔咒的武器击中敌人时，其会向目标施加腐蚀性火焰，造成无法避免的伤害并降低所受治疗。额外魔咒等级会增加火焰的持续时间。 §o等级§r：1-3 §o目标§r：武器 检测到争议译名：成就 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.teleport_home.text.stage.2=尽管不完全是我最初的目标，但我还是成功创造出了一种能够长距离，甚至跨维度传送的核心效果。 然而，无论我如何尝试，该效果似乎总是将我传送到我上次睡觉的床的位置。 我想我应该为取得如此成就感到自豪，并在需要定向传送时继续使用传送门网络。 检测到争议译名：成就 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: thaumicwonders.research.void_portal.text.stage.1=虽然掌握了物品和源质的传送，但即便是我这样成就卓越的神秘使也必须承认，对于跨维度空间的瞬时传送，我只是触及了可能性的表面。 迄今为止，我对此事的研究在传送生命方面没有产生任何有用或安全的结果。正如……某些不幸的实验所证明的那样，镜子后的领域对任何生命体都过于危险。但如果这么容易就放弃，我就不配称自己为神秘使了。 血腥邪徒能利用传送门进行移动，这是毋庸置疑的事实，我不禁好奇……那些狂热分子是怎么做到的？他们显然找到了某种方法。一定有办法——地狱传送门、末影珍珠、通往各种领域的其他跨维度传送门，以及那些血腥传送门的存在，无一不告诉我这是可能的。一定有办法…… 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.title=渗透附魔台 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.description=使用源质为物品添加原版魔咒 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.addRecipe=以`魔咒`, `纹理`, `要素`的格式添加新的渗透附魔台配方 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.addRecipe=以`魔咒`, `纹理`, `要素`的格式添加新的渗透附魔台配方 检测到争议译名：附魔 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.removeRecipe=移除一个渗透附魔台配方 检测到争议译名：魔咒 projects/assets/thaumic-wonders-unofficial/1.12.2/thaumicwonders/lang/zh_cn.lang-0: groovyscript.wiki.thaumicwonders.osmotic_enchanter.enchantment.value=配方的魔咒 译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！ 🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/69b14ffc12a0d8fcbbe83a4b694cbc5b。
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
又是和原版模组共用模组ID，什么时候能有按模组打包😭