Several tweaks for brainsweep sacrifice entity display

[YukkuriC]

• loop display every choices for tag ingredient
• cache them on client to prevent by-frame new instances

[Robotgiggle]

The cycling entity display only works in recipe viewers, not in the guidebook. Making it work in the guidebook is totally possible though, you'd just need to change some things around in the component processor for brainsweep recipes. That should probably get done before this gets merged.

[s5bug]

@YukkuriC If you haven't started working on this change, don't worry about it, I'll implement it. If you have, let me know so we don't duplicate work!