Fix vector mesh editing behavior in various edge cases#2943

Keavon merged 5 commits intomasterGraphiteEditor/Graphite:masterfrom

vector_mesh_fixesGraphiteEditor/Graphite:vector_mesh_fixesCopy head branch name to clipboard