gl-ES: Apply #3435, #3441, #3445

Author: ninjum

data/language/gl-ES.txt

@@ -830,10 +830,10 @@ STR_1460    :Vía en forma de ‘U’
 STR_1461    :Vía en forma de ‘O’
 STR_1462    :Inclinación excesiva para a subida
 STR_1463    :Visitantes
-STR_1464    :Hélice ascendente (pequena)
-STR_1465    :Hélice ascendente (grande)
-STR_1466    :Hélice descendente (pequena)
-STR_1467    :Hélice descendente (grande)
+STR_1464    :Media hélice ascendente (pequena)
+STR_1465    :Media hélice ascendente (grande)
+STR_1466    :Media hélice descendente (pequena)
+STR_1467    :Media hélice descendente (grande)
 STR_1468    :Persoal
 STR_1469    :A atracción debe comezar e rematar con estacións
 STR_1470    :A estación non é suficientemente longa
@@ -1043,10 +1043,10 @@ STR_1674    :Velocidade do freo
 STR_1676    :Establecer límite de velocidade para os freos
 STR_1677    :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidade: {BLACK}Descoñecida
 STR_1678    :{WINDOW_COLOUR_2}Popularidade: {BLACK}{COMMA16}%
-STR_1679    :Hélice arriba (esquerda)
-STR_1680    :Hélice arriba (dereita)
-STR_1681    :Hélice abaixo (esquerda)
-STR_1682    :Hélice abaixo (dereita)
+STR_1679    :Cuarto de hélice ascendente (esquerda)
+STR_1680    :Cuarto de hélice ascendente (dereita)
+STR_1681    :Cuarto de hélice descendente (esquerda)
+STR_1682    :Cuarto de hélice descendente (dereita)
 STR_1683    :Tamaño da base 2 × 2
 STR_1684    :Tamaño da base 4×4
 STR_1685    :Tamaño da base 2 × 4
@@ -3812,3 +3812,9 @@ STR_7014    :Teño o xogo en Steam, pero aínda non o instalei.
 STR_7015    :Pecha Steam se está en execución e logo preme en "Aceptar".
 STR_7016    :OpenRCT2 tentou iniciar unha descarga en Steam. Abre Steam e deixa que se descargue o xogo. Cando Steam remate, preme en "Aceptar".
 STR_7017    :Saír
+STR_7023    :Facer invisible
+STR_7024    :Fai toda a atracción invisible
+STR_7025    :Facer visible
+STR_7026    :Fai toda a atracción visible
+STR_7028    :Cuarto de hélice ascendente
+STR_7029    :Cuarto de hélice descendente

objects/gl-ES.json

@@ -315,9 +315,9 @@
     },
     "rct1.ride.spinning_cars": {
         "reference-name": "Spinning Cars",
-        "name": "Spinning Cars",
+        "name": "Coches xiratorios",
         "reference-description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
-        "description": "Circular roller coaster cars which are free to spin around their central axis.",
+        "description": "Coches circulares de montaña rusa que poden xirar libremente arredor do seu eixo central.",
         "reference-capacity": "4 passengers per car",
         "capacity": "4 pasaxeiros por coche"
     },