fix(ci): pass Testing Platform disable flags to dotnet test too

dotnet test reads csproj settings regardless of --no-build, so it still
used Testing Platform mode. Pass the disable flags to test command as
well to force VSTest adapter mode.

Author: Nucs

.github/workflows/build-and-release.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ jobs:
         fi
         dotnet test --project test/NumSharp.UnitTest/NumSharp.UnitTest.csproj \
           --configuration Release --no-build --framework net8.0 \
+          -p:EnableMSTestRunner=false -p:TestingPlatformDotnetTestSupport=false \
           --filter "$FILTER" --logger "trx"
 
     - name: Test (net10.0)
@@ -82,6 +83,7 @@ jobs:
         fi
         dotnet test --project test/NumSharp.UnitTest/NumSharp.UnitTest.csproj \
           --configuration Release --no-build --framework net10.0 \
+          -p:EnableMSTestRunner=false -p:TestingPlatformDotnetTestSupport=false \
           --filter "$FILTER" --logger "trx"
 
     - name: Upload Test Results