misc: switch to f-string throughout#2706

mloubout merged 2 commits intomaindevitocodes/devito:mainfrom

modernize-string-formattingdevitocodes/devito:modernize-string-formattingCopy head branch name to clipboard