|
105 | 105 | "f09be7f8": "인증받기", |
106 | 106 | "j34ad558": "Premium 받기", |
107 | 107 | "a73d39fb": "{numberOfDays}일 무료 체험판 시작하기", |
| 108 | + "jdf8150b": "업그레이드 {percentage}% 할인", |
108 | 109 | "d90ff073": "{price}(으)로 인증을 받으세요", |
109 | 110 | "i4fb96c7": "X {premiumTierName} 최대 {percentage}% 할인", |
110 | 111 | "c1c98165": "{percentage}% 할인", |
|
124 | 125 | "i1b4aea2": "긴 동영상을 게시하려면 업그레이드하세요", |
125 | 126 | "efa90342": "X Premium을 통해 게시물 수정 기능을 이용해 보세요", |
126 | 127 | "cc528e28": "X Premium 구독자만 게시물 수정 기능을 이용할 수 있습니다. 계속하려면 업그레이드하세요.", |
| 128 | + "bbcfe4be": "무료로 Premium을 경험해 보세요", |
127 | 129 | "h8a3525e": "프로필에 하이라이트를 추가하세요", |
128 | 130 | "c0f7a722": "프로필에 게시물을 하이라이트하려면 Premium을 구독해야 합니다.", |
129 | 131 | "i3b31136": "X에서 아티클을 작성하세요", |
130 | 132 | "b6a41c5f": "X에서 아티클을 작성하려면 {tier} 등급을 구독해야 합니다", |
131 | 133 | "ae2c4afc": "나만의 아티클을 게시하고 싶으신가요?", |
132 | 134 | "d300e29b": "{tier} 등급으로 업그레이드하고 긴 게시물과 아티클을 작성하세요. ", |
133 | | - "e3c42cb5": "X Premium으로 계속 이어서 쓰세요. 현재 {percentage}% 할인 중(한정 기간)", |
134 | | - "bbe44ace": "긴 게시물을 쓰고 수정하세요. X Premium에서는 더 많은 혜택을 제공합니다. ", |
135 | 135 | "f614e2bc": "Premium으로 업그레이드하여 긴 게시물을 작성하고 굵은 글꼴이나 기울임꼴 등의 서식을 적용해 보세요.", |
136 | 136 | "c9772e6e": "Premium으로 업그레이드", |
137 | 137 | "dc5575ac": "프로필에 ID 인증 라벨을 표시하시겠어요?", |
|
151 | 151 | "ed534c78": "X Premium 구독자만 북마크 폴더 기능을 이용할 수 있습니다. 계속하려면 업그레이드하세요.", |
152 | 152 | "ed924940": "Premium+으로 모든 광고 없애기", |
153 | 153 | "dccdb326": "Premium+ 구독자만 광고가 표시되지 않습니다. 계속하려면 업그레이드하세요.", |
154 | | - "f56cea8c": "업그레이드하여 최상의 X를 경험하세요. 프로모션은 몇 시간 후 종료됩니다.", |
| 154 | + "gca71d50": "Try Premium for Free", |
| 155 | + "gae63d50": "Unlock new features and if eligible, receive a share of revenue.", |
| 156 | + "c33eb25e": "Try now", |
155 | 157 | "fe7fd234": "오늘 하루 무료로 Premium 베이직을 경험해 보세요", |
156 | 158 | "a2f86dda": "Premium 베이직으로 북마크 폴더, 게시물 수정, 맞춤 앱 아이콘 등의 기능을 이용하고 사용 환경을 개선하세요.", |
157 | 159 | "d9593598": "지금 무료로 Premium을 경험해 보세요", |
|
580 | 582 | "e1249849": "알림 타임라인({count}개 읽지 않은 알림)", |
581 | 583 | "c0b786ee": "검색 및 탐색", |
582 | 584 | "f8e79471": "{percentOff}% 할인", |
| 585 | + "b4271346": "Free trial", |
| 586 | + "c6614cc0": "및 관련 세금", |
| 587 | + "f8d3b50a": "세금 포함", |
| 588 | + "i2c32253": "{price} / 월", |
| 589 | + "c41e1023": "{price} / 년", |
| 590 | + "i57aeafb": "첫 {duration}개월 동안, 이후 {standardPrice} 매월 청구", |
| 591 | + "ae3e3723": "첫 {duration}년 동안, 이후 {standardPrice} 연간 청구", |
| 592 | + "ade4c757": "이후 {price} / 월", |
| 593 | + "f7798e11": "이후 {price} / 년", |
| 594 | + "e0b39888": "월간 청구", |
| 595 | + "b67c37de": "연간 청구", |
| 596 | + "a8363765": "{price} 연간 청구", |
| 597 | + "df3ed1c8": "{standardPrice}", |
| 598 | + "g261b098": "{standardPrice}", |
| 599 | + "b47d123d": "{percentage}% 절약", |
583 | 600 | "e04033be": "새 게시물을 사용할 수 있습니다. 마침표 키를 눌러 해당 항목으로 이동하세요.", |
584 | 601 | "hec711c0": "새 게시물 보기", |
585 | 602 | "j0a8da6e": "기존 계정 추가", |
|
1574 | 1591 | "e7b4b30a": "내가 멘션한 계정만", |
1575 | 1592 | "ca6500a8": "답글에서 외부 링크 비활성화하기", |
1576 | 1593 | "e839db3a": "숨기기", |
1577 | | - "c6614cc0": "및 관련 세금", |
1578 | | - "f8d3b50a": "세금 포함", |
1579 | | - "i2c32253": "{price} / 월", |
1580 | | - "c41e1023": "{price} / 년", |
1581 | | - "i57aeafb": "첫 {duration}개월 동안, 이후 {standardPrice} 매월 청구", |
1582 | | - "ae3e3723": "첫 {duration}년 동안, 이후 {standardPrice} 연간 청구", |
1583 | | - "ade4c757": "이후 {price} / 월", |
1584 | | - "f7798e11": "이후 {price} / 년", |
1585 | | - "e0b39888": "월간 청구", |
1586 | | - "b67c37de": "연간 청구", |
1587 | | - "a8363765": "{price} 연간 청구", |
1588 | | - "df3ed1c8": "{standardPrice}", |
1589 | | - "g261b098": "{standardPrice}", |
1590 | | - "b47d123d": "{percentage}% 절약", |
1591 | 1594 | "c8a98928": "프로모션 이미지", |
1592 | 1595 | "f5b3dc1e": "나중에 하기", |
1593 | 1596 | "c02e7e3c": "불러오는 중", |
|
1810 | 1813 | "f1756574": "/ 월", |
1811 | 1814 | "i650ff14": "/ 년", |
1812 | 1815 | "dbcd25db": "첫 {numberOfDays}일 동안", |
1813 | | - "j2236dd1": "free", |
1814 | | - "f89dfa74": "최고의 가치", |
| 1816 | + "j2236dd1": "무료", |
1815 | 1817 | "b9a4d8c6": "연간", |
1816 | 1818 | "a3a4e8f8": "매월", |
1817 | | - "e04dc401": "Start {numberOfDays}-day free trial", |
1818 | | - "a55e91a0": "No payment due now", |
| 1819 | + "e05a1d5a": "제공되는 혜택", |
| 1820 | + "g8b7024e": "Best value", |
| 1821 | + "e04dc401": "{numberOfDays}일 무료 체험판 시작하기", |
| 1822 | + "a55e91a0": "현재 결제할 금액 없음", |
1819 | 1823 | "e4a6e006": "문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.", |
1820 | 1824 | "i61a221c": "구독 및 결제", |
1821 | 1825 | "g53dcb6c": "재구독 및 결제하기", |
|
1842 | 1846 | "d7efb6ba": "월별 청구에서 연간 청구로 전환됩니다. 오늘 바로 연간 요금제에 대한 구독료가 청구되며, 남은 월별 청구액에 대해 일할 계산된 금액이 총 청구액에서 차감됩니다. 전환은 즉시 이루어지며, 청구 주기는 이제 연간으로 변경됩니다.", |
1843 | 1847 | "a5f2cf70": "연간 결제를 월간 결제로 전환합니다. 월 구독료는 남은 연간 크레딧에서 차감됩니다(소진 시까지). 전환은 즉시 이루어지며, 이제 월별로 결제가 이루어집니다.", |
1844 | 1848 | "ef1c0208": "요금제 변경 확인", |
1845 | | - "i2c262b8": "Updating your subscription. Do not close this page.", |
1846 | | - "ff92d3c0": "Nearly there! Some more information is required to process your subscription change.", |
1847 | | - "f7822210": "Please open the invoice directly to resolve any payment issues.", |
1848 | | - "e790f17a": "Open invoice", |
1849 | | - "f7793aae": "Processing your payment. Please do not close this page.", |
| 1849 | + "i2c262b8": "구독을 업데이트 중입니다. 이 페이지를 닫지 마세요.", |
| 1850 | + "ff92d3c0": "곧 완료됩니다. 구독 변경을 처리하려면 추가 정보가 필요합니다.", |
| 1851 | + "f7822210": "결제 문제를 해결하려면 인보이스를 직접 열어 주세요.", |
| 1852 | + "e790f17a": "인보이스 열기", |
| 1853 | + "f7793aae": "결제를 처리 중입니다. 이 페이지를 닫지 마세요.", |
1850 | 1854 | "dad69faa": "결제 방법 업데이트", |
1851 | | - "c7a97000": "Your current payment method could not be charged. Please enter a new payment method to continue.", |
1852 | | - "g7ca63a2": "Confirm payment", |
| 1855 | + "c7a97000": "현재 결제 방법으로 결제할 수 없습니다. 계속하려면 새로운 결제 방법을 입력해 주세요.", |
| 1856 | + "g7ca63a2": "결제 확인하기", |
1853 | 1857 | "ia08113f": "구매자 이용약관", |
1854 | 1858 | "d2962b73": "약관", |
1855 | 1859 | "b421795a": "언제든지 취소하실 수 있습니다", |
|
1880 | 1884 | "c5038abf": "다음 {duration}개월 동안 {discountedPrice}, 이후 {newPrice} 매월 청구", |
1881 | 1885 | "d5377cca": "Premium+로 사용자 아이디를 요청하세요", |
1882 | 1886 | "ff41c6f2": "항상 원했던 사용자 아이디가 사라지기 전에 요청하세요", |
1883 | | - "cf4411ad": "Try {productName} for free", |
| 1887 | + "cf4411ad": "무료로 {productName} 사용해 보기", |
1884 | 1888 | "bf81452a": "비즈니스인가요?", |
1885 | 1889 | "a03951f6": "Premium 비즈니스로 신뢰를 쌓고 빠르게 성장하세요", |
1886 | 1890 | "b3454d3a": "모든 요금제 보기", |
|
1891 | 1895 | "bb22a8ba": "X의 모든 기능을 최대한 활용하세요. 기간 한정 혜택이 종료되기까지 남은 시간:", |
1892 | 1896 | "e7fb1ce5": "업그레이드 최대 {percentage}% 할인", |
1893 | 1897 | "dc99ffb5": "{percentage}% 할인된 구독료로 Premium 혜택을 다시 누리세요", |
1894 | | - "bbcfe4be": "Try Premium for free", |
1895 | 1898 | "e4e79c05": "Premium {percentage}% 할인", |
1896 | 1899 | "e11d08ea": "고속 VPN", |
1897 | 1900 | "cee716c0": "멀웨어로부터 보호", |
1898 | 1901 | "a715257a": "100개국 이상 연결", |
1899 | | - "a8337a88": "Additional action is required to complete your subscription change.", |
1900 | | - "hf0fad86": "Complete payment", |
1901 | | - "e3a5b62c": "Processing your payment...", |
| 1902 | + "a8337a88": "구독 변경을 완료하려면 추가 조치를 취해야 합니다.", |
| 1903 | + "hf0fad86": "결제 완료", |
| 1904 | + "e3a5b62c": "결제 처리 중", |
1902 | 1905 | "d215a5a8": "{productName}", |
1903 | 1906 | "cf249878": "세상에서 가장 강력한 AI 모델", |
1904 | 1907 | "ddc4ba70": "모든 Premium+ 기능 포함", |
|
2826 | 2829 | "g38bc12d": "Premium+ {percentage}% 할인받기", |
2827 | 2830 | "fed81f52": "광고 완전 제거, 최대 답글 부스트, SuperGrok AI, 원하는 @사용자 아이디 확보 등. 곧 종료됩니다.", |
2828 | 2831 | "b209a954": "Premium+로 업그레이드하고 최상의 환경을 누리세요. 광고 완전 제거, 부스트 최대, 비활성 @사용자 아이디 확보 등 다양한 혜택이 제공됩니다.", |
2829 | | - "jdf8150b": "업그레이드 {percentage}% 할인", |
| 2832 | + "f56cea8c": "업그레이드하여 최상의 X를 경험하세요. 프로모션은 몇 시간 후 종료됩니다.", |
2830 | 2833 | "b6de83a0": "직원 전용 스페이스", |
2831 | 2834 | "g3f251f2": "비공개 생방송", |
2832 | 2835 | "d08666ba": "개인 스페이스", |
|
6278 | 6281 | "da1e1fd2": "활동", |
6279 | 6282 | "dd3248c4": "Rewards", |
6280 | 6283 | "b466d206": "Cashback", |
6281 | | - "a58c641f": "모든 카드 결제액에 대해 {rate}%를 적립하세요*", |
6282 | | - "jc23771a": "모든 카드 결제액에 대해 캐시백을 적립하고 수익을 얻으세요*", |
| 6284 | + "a6d6d177": "Earn {rate}% on eligible card purchases*", |
| 6285 | + "df2d3166": "Earn lucrative cash back on eligible card purchases*", |
6283 | 6286 | "ja791e1a": "Lifetime earned", |
6284 | 6287 | "if5c01d0": "To redeem", |
6285 | 6288 | "f46025a2": "사용", |
|
7218 | 7221 | "bb55752e": "코인을 사용하면 멋진 콘텐츠를 게시하는 크리에이터를 후원할 수 있습니다. 사용하지 않은 코인은 잔액으로 보관됩니다.", |
7219 | 7222 | "ea7ce65f": "보너스 코인 {count}개 포함", |
7220 | 7223 | "e557f9d2": "코인 잔액 한도에 도달했습니다.", |
| 7224 | + "f89dfa74": "최고의 가치", |
7221 | 7225 | "e2beba5e": "가장 인기", |
7222 | 7226 | "gafeeb96": "코인 구입하기", |
7223 | 7227 | "bc42db1c": "언제든지 취소할 수 있으며, 매월 자동 갱신됩니다.", |
|
8525 | 8529 | "e4af7661": "X와 X 파트너는 귀하에게 보다 우수하고 안전하며 빠른 서비스를 제공하고 당사의 비즈니스를 지원하기 위해 쿠키를 사용합니다. 일부 쿠키는 당사의 서비스를 사용하거나 개선하고, 해당 서비스가 적절히 작동하도록 하기 위해 필요합니다. \"모든 쿠키를 허용함\"을 클릭할 경우, X와 X 파트너가 쿠키를 사용하여 귀하의 관심사에 맞는 광고와 커뮤니케이션을 제공하는 활동도 허용하게 됩니다. \"선택적 쿠키를 차단함\"을 클릭할 경우, 당사는 맞춤형 광고 및 커뮤니케이션을 위한 추가 데이터를 수집하기 위해 쿠키를 사용하지 않습니다. 귀하의 쿠키 설정을 변경하는 방법 등에 대한 자세한 내용은 {0}의 쿠키 페이지를 참조하세요.", |
8526 | 8530 | "bd6d36a5": "X와 X에서 통합한 서드 파티는 사용자에게 보다 우수하고 안전하며 빠른 서비스를 제공하고 당사의 비즈니스를 지원하기 위해 쿠키를 사용합니다. 일부 쿠키는 당사의 서비스를 사용하거나 개선하고, 해당 서비스가 적절히 작동하도록 하기 위해 필요합니다. ", |
8527 | 8531 | "a268632b": "X와 X 파트너는 귀하에게 보다 우수하고 안전하며 빠른 서비스를 제공하고 당사의 비즈니스를 지원하기 위해 쿠키를 사용합니다. 일부 쿠키는 당사의 서비스를 사용하거나 개선하고, 해당 서비스가 적절히 작동하도록 하기 위해 필요합니다. ", |
| 8532 | + "a629c16f": "{duration}개월 동안 매월 {0} {discountedPrice} 청구", |
| 8533 | + "c142e70f": "{duration}년 동안 {0} {discountedPrice} 연간 청구 ", |
8528 | 8534 | "c4d3d079": "가입하시려면 {0}을 포함해 {1}과 {2}에 동의해야 합니다.", |
8529 | 8535 | "ef8521ab": "{0} 국가 또는 지역이 정확하지 않을 수 있음", |
8530 | 8536 | "j23c6259": "지난 6개월 동안 검증된 뉴스 간행물에서 발행된 본인에 대한 기사 최소 3건의 링크 주소를 입력해 주세요. ", |
|
8633 | 8639 | "h36fe5c9": "대신 \"{0}\"(으)로 검색하기", |
8634 | 8640 | "hce48b8b": "\"{0}\"을(를) 찾으시나요?", |
8635 | 8641 | "f8ea2809": "{selection}도 답글을 쓸 수 있습니다", |
8636 | | - "a629c16f": "{duration}개월 동안 매월 {0} {discountedPrice} 청구", |
8637 | | - "c142e70f": "{duration}년 동안 {0} {discountedPrice} 연간 청구 ", |
8638 | 8642 | "dea8069d": "Premium 연간 구독 ", |
8639 | 8643 | "h8dd94f7": "Get X {product} for an ", |
8640 | 8644 | "a9eb0d5d": "Get {product} for {0} {1} ", |
8641 | 8645 | "d8a59ea1": "Premium 출시 {0}! 혜택 종료까지 남은 시간:", |
8642 | 8646 | "bec92f3b": "{0}을 시작하고 구독을 신청하면, 귀하는 당사의 {1}에 동의하는 것으로 간주됩니다. {numberOfDays}일 무료 체험 기간 이내에 구독을 취소하지 않으면 {numberOfDays}일 무료 체험 후에는 가입 시 선택한 연간 요금제 또는 월간 요금제 금액이 청구됩니다. 구독은 이용약관에 명시된 바와 같이 취소하기 전까지 자동으로 갱신됩니다. {2}. 구독을 갱신하기 최소 24시간 전에 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 구독하려면 인증된 전화번호가 필요합니다. 다른 플랫폼에서 구독한 경우 해당 플랫폼에서 구독을 관리하시기 바랍니다.", |
8643 | 8647 | "e39b7755": "{0}{1}{2}. 구독은 취소하기 전까지 자동으로 갱신됩니다. {3}.구독이 갱신되기 최소 24시간 전까지 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 요금은 변경될 수 있습니다. ", |
8644 | | - "e817c665": "{numberOfDays} days ", |
| 8648 | + "e817c665": "{numberOfDays}일 ", |
8645 | 8649 | "b2138d0f": "구독하면 X의 {0}에 동의하는 것으로 간주됩니다. {1}에 명시된 것처럼 구독은 취소하기 전까지 자동 갱신됩니다. {2}. 구독을 갱신하기 최소 24시간 이전에 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 업그레이드 시 현재의 구독 및 관련 기능은 즉시 새로운 구독 등급으로 전환됩니다. 새로운 등급의 구독료가 즉시 청구되지만, 현재 청구 주기에 대해 일할 계산한 잔액으로부터 오늘의 총 청구액이 차감됩니다. 법적으로 요구되지 않는 한 이전 구독료를 일부 환불 받을 수 없습니다.", |
8646 | 8650 | "c2255911": "구독을 신청하면 X의 {0}에 동의하는 것으로 간주됩니다. {1}에 명시된 것처럼, 취소하기 전까지 구독은 자동으로 갱신됩니다. {2}. 구독을 갱신하기 최소 24시간 전까지 언제든지 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 다운그레이드 시, 새로운 구독이 시작되는 다음 청구 주기까지 현재 구독이 계속 유지됩니다. 다음 청구 주기가 시작될 때 새로운 등급의 구독료가 청구됩니다.", |
8647 | 8651 | "e647175f": "구독을 신청하면 {0}에 동의하는 것으로 간주됩니다. 구독은 {1}에 명시된 대로 취소할 때까지 자동 갱신됩니다. {2} 구독을 갱신하기 최소 24시간 전까지 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 등급을 전환해도 기존 등급에서 제공되는 기능을 계속 이용할 수 있습니다. 즉시 새로운 연간 요금이 청구되며, 월별 청구 주기에 대해 일할 계산된 잔액이 있는 경우 오늘의 총 청구액에서 차감됩니다.", |
8648 | 8652 | "eaccb9c9": "구독을 신청하면 {0}에 동의하는 것으로 간주됩니다. 구독은 {1}에 명시된 대로 취소할 때까지 자동 갱신됩니다. {2} 구독을 갱신하기 최소 24시간 전까지 취소하면 추가 요금이 부과되지 않습니다. 등급을 변경하더라도 기존 등급에서 제공되는 기능을 계속 이용할 수 있습니다. 변경하는 즉시 해당 등급의 월 구독료가 청구되지만, 연간 결제 금액에서 일할 계산한 잔여 금액으로부터 월 구독료가 차감됩니다(소진 시 까지).", |
8649 | 8653 | "fbefc8cb": "다음 {duration}년 동안 {discountedPrice}, 이후 {newPrice} 연간 청구", |
8650 | | - "bbc79059": "You have an incomplete pending subscription change to ", |
| 8654 | + "bbc79059": "{0}에 대한 구독 변경이 완료되지 않은 상태로 대기 중입니다", |
8651 | 8655 | "db11f87d": "{0} {newPrice}/{interval}(으)로 구독하기", |
8652 | 8656 | "e4219e13": "{0} {newPrice}/{interval} 연간 청구", |
8653 | 8657 | "a78fe2b9": "Get Extra {offerPeriod} Free ", |
|
0 commit comments