|
1704 | 1704 | "e635ead8": "[おすすめ] と [フォロー中] のフィードに表示される広告が約50%減少します。", |
1705 | 1705 | "e9e457d0": "収益を増やし、ファンがサブスクライブして限定コンテンツにアクセスできるようにしましょう。", |
1706 | 1706 | "e7885d74": "Grokの高度な利用", |
1707 | | - "e8c41b0c": "Tag @Grok in replies, and unlock higher usage limits.", |
| 1707 | + "e8c41b0c": "返信に@Grokをタグ付けすると、利用上限を引き上げることができます。", |
1708 | 1708 | "a82e0268": "Xユーザーのためのツール。1つの画面で複数のタイムラインをチェックできます。", |
1709 | 1709 | "f6b13018": "アドバンストアナリティクス", |
1710 | 1710 | "da897f68": "フル機能のアカウントアナリティクススタジオを使用して、何が効果的で何がそうでないかを把握できます。", |
|
1906 | 1906 | "e7fb1ce5": "最大{percentage}%の割引でアップグレード", |
1907 | 1907 | "dc99ffb5": "プレミアムの特典を{percentage}%の割引でもう一度ご利用いただけます", |
1908 | 1908 | "e4e79c05": "プレミアムが{percentage}%の割引", |
1909 | | - "b9fe62d7": "Don’t lose your {percentage}% discount on Premium", |
| 1909 | + "b9fe62d7": "プレミアムの{percentage}%割引を見逃さないようご注意ください", |
1910 | 1910 | "e11d08ea": "高速VPN", |
1911 | 1911 | "cee716c0": "マルウェア保護", |
1912 | 1912 | "a715257a": "100ヶ国以上に接続", |
|
1920 | 1920 | "f0ad5cc8": "年", |
1921 | 1921 | "a0dc6e4c": "現在ご利用いただけません", |
1922 | 1922 | "jd8b2e66": "サブスクライブして支払う", |
1923 | | - "g569303a": "Or pay with Apple", |
| 1923 | + "g569303a": "またはAppleのアカウントでお支払いください", |
1924 | 1924 | "aa5df29f": "{oldPrice}", |
1925 | 1925 | "g1c4f7a1": "{oldPrice}", |
1926 | 1926 | "ecbcf262": "現在のサブスクリプション", |
|
2118 | 2118 | "d85b6782": "話し始めてもいいよ", |
2119 | 2119 | "e9a52382": "回答なし", |
2120 | 2120 | "d804fa18": "音声モードではマイクへのアクセスが必要です", |
2121 | | - "a59fa550": "Failed to enable microphone. Please check your connection and try again.", |
| 2121 | + "a59fa550": "マイクを有効にできません。接続を確認してやりなおしてください。", |
2122 | 2122 | "ada31010": "リクエストが多すぎます。しばらくしてからやりなおしてください。", |
2123 | 2123 | "b9efd7c4": "音声モードに接続できません", |
2124 | 2124 | "c69732d6": "会話が見つかりません", |
|
6278 | 6278 | "a3bbf46c": "カードを登録できません。問題を調査中です。やりなおすか、別のカードを使用してください。", |
6279 | 6279 | "ead832a6": "カードの登録に通常より時間がかかっています。完了したらお知らせします。", |
6280 | 6280 | "cdc3300e": "カードをX Moneyに登録しました", |
6281 | | - "c66387d8": "Secure your account", |
6282 | | - "eb47dd62": "Unbreakable Security", |
6283 | | - "b1216180": "Passkeys protect your account with passwords and are cryptographically secured.", |
6284 | | - "cd01fdce": "Biometric Access", |
6285 | | - "cd956a7c": "Access your funds with a glance or touch instantly.", |
6286 | | - "a2c31ed0": "Synced Everywhere", |
6287 | | - "b48832ce": "Credentials are securely synchronized across your devices.", |
6288 | | - "f9b6f31e": "Remind me later", |
| 6281 | + "c66387d8": "アカウントを安全に保ちましょう", |
| 6282 | + "eb47dd62": "強固なセキュリティ", |
| 6283 | + "b1216180": "パスキーはパスワードでアカウントを保護し、暗号技術によって保護されています。", |
| 6284 | + "cd01fdce": "生体認証アクセス", |
| 6285 | + "cd956a7c": "顔認証や指紋認証で、すぐに資金へアクセスできます。", |
| 6286 | + "a2c31ed0": "どこでも同期", |
| 6287 | + "b48832ce": "認証情報は端末間で安全に同期されます。", |
| 6288 | + "f9b6f31e": "後で通知する", |
6289 | 6289 | "bd0673dc": "認証情報がわかりません", |
6290 | 6290 | "d44d9e22": "パスキーを追加", |
6291 | 6291 | "jb577a06": "セキュリティキーを追加", |
|
6582 | 6582 | "a5d9ed83": "{amount}/月", |
6583 | 6583 | "g9506cff": "取引1件あたり{amount}", |
6584 | 6584 | "c6cd0645": "({usedAmount}使用済み)", |
6585 | | - "c7086197": "Increased until {date}", |
6586 | | - "b440674e": "Your limit has been successfully updated!", |
6587 | | - "f958f558": "Edit limit", |
| 6585 | + "c7086197": "{date}まで増加", |
| 6586 | + "b440674e": "制限が更新されました!", |
| 6587 | + "f958f558": "編集制限", |
6588 | 6588 | "b48a2e9a": "Xでは", |
6589 | 6589 | "aebeb93c": "電信送金", |
6590 | 6590 | "e705a310": "小切手", |
|
7429 | 7429 | "f3fddc98": "購入サービスの利用規約", |
7430 | 7430 | "cff9c889": "詳細はこちら", |
7431 | 7431 | "c65dda96": "ギフトを送りました。", |
7432 | | - "ba44e7f2": "Log in or create an account to subscribe to", |
7433 | | - "ab48f60f": "@{screenName} and unlock exclusive content.", |
| 7432 | + "ba44e7f2": "ログインするか、アカウントを作成して", |
| 7433 | + "ab48f60f": "@{screenName}さんをサブスクライブし、限定コンテンツを利用してください。", |
7434 | 7434 | "e2deedb7": "{screenName}にサブスクライブする", |
7435 | 7435 | "f6e2a407": "@{screenName}さんのポストに返信したとき、あなたのサブスクラブバッジをすべてのユーザーに表示する", |
7436 | 7436 | "j8dedddd": "オフにした場合でも、@{screenName}さんのサブスクライバー専用ポストに返信すると、@{screenName}さんとそのサブスクライバーにあなたのバッジが表示されます。@{screenName}さんには常にあなたのバッジが表示されます。", |
|
9051 | 9051 | "d6c6deaf": "{0}で事前予約", |
9052 | 9052 | "gbef9649": "収益化プログラムとポリシーについての詳細は{0}をご覧ください。", |
9053 | 9053 | "b8a39d47": "[アカウントを再開] をクリックすることにより、{0}に同意したものとみなされます。", |
9054 | | - "fbb3837b": "Your deposits are held by Cross River Bank, Member FDIC and are insured by the FDIC up to {fdicAmount} per individual and per legal entity for all accounts in each account ownership category held at the bank (combined), including accounts held in a representative capacity.", |
| 9054 | + "fbb3837b": "お客様の預金はFDIC(連邦預金保険公社)加盟機関のCross River Bankにて保管され、FDICによって保護されます。保護の対象となるのは、当該銀行における各口座所有区分のすべての口座(合算)に対し、個人および法人それぞれ最大{fdicAmount}までです。これには、代理名義で所有されている口座も含まれます。", |
9055 | 9055 | "b80ccb7d": "FDICの保険と口座所有権のカテゴリーに関する詳細についてはこちら({0})をご覧ください。", |
9056 | 9056 | "f2fcb4fd": "X Payments LLCはFDIC(連邦預金保険公社)による預金保険の対象となる銀行ではありません。預金保険は、FDIC保険対象銀行が破綻した場合にのみ適用されます。パススルー預金保険の適用を受けるには、{0}が満たされていなければなりません。", |
9057 | 9057 | "bda92ccb": "[続ける] を選択することにより、Pinwheelの{0}および{1}を読み、同意したものとみなされます。", |
|
0 commit comments