Skip to content

Commit 836a14b

Browse files
ysyneuclaude
andcommitted
fix: 告警聚合 translates to alert grouping, not aggregation
The codebase consistently uses "grouping" (pattern alert grouping, intelligent alert grouping, alert_grouping_time_window). Updated pricing page, glossary, and CLAUDE.md terminology. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
1 parent 4796f31 commit 836a14b

3 files changed

Lines changed: 9 additions & 9 deletions

File tree

.cursor/skills/translate-zh-to-en/glossary.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,9 +28,9 @@ Chinese-English terminology mapping. Maintain consistency during translation.
2828
| Chinese | English |
2929
|---------|---------|
3030
| 告警风暴 | alert storm |
31-
| 告警聚合 | alert aggregation |
32-
| 规则告警聚合 | pattern alert aggregation |
33-
| 智能告警聚合 | intelligent alert aggregation |
31+
| 告警聚合 | alert grouping |
32+
| 规则告警聚合 | pattern alert grouping |
33+
| 智能告警聚合 | intelligent alert grouping |
3434
| 静默策略 | silence rule |
3535
| 抑制策略 | inhibit rule |
3636
| 排除规则 | drop rule |

CLAUDE.md

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -53,9 +53,9 @@ These are non-obvious translations that must stay consistent:
5353
| 抑制策略 | inhibit rule |
5454
| 排除规则 | drop rule |
5555
| 环节 | level |
56-
| 告警聚合 | alert aggregation |
57-
| 规则告警聚合 | pattern alert aggregation |
58-
| 智能告警聚合 | intelligent alert aggregation |
56+
| 告警聚合 | alert grouping |
57+
| 规则告警聚合 | pattern alert grouping |
58+
| 智能告警聚合 | intelligent alert grouping |
5959

6060
Full glossary: `.cursor/skills/translate-zh-to-en/glossary.md`
6161

en/platform/pricing.mdx

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,9 +36,9 @@ Each License corresponds to one account member. Only members with a License can
3636
| **Silence rules** ||||
3737
| **Usage dashboard** ||||
3838
| **Inhibit rules** ||||
39-
| **Alert aggregation** ||||
40-
| **Pattern alert aggregation** ||||
41-
| **Intelligent alert aggregation** ||||
39+
| **Alert grouping** ||||
40+
| **Pattern alert grouping** ||||
41+
| **Intelligent alert grouping** ||||
4242
| **Alert storm** ||||
4343
| **Insights dashboard** ||||
4444
| **Change integration** ||||

0 commit comments

Comments
 (0)