build: adapt samples build configurations for monorepo#13033

meltsufin wants to merge 3 commits intomaingoogleapis/google-cloud-java:mainfrom

migrate-samples-cloudbuild-workflows-20260507googleapis/google-cloud-java:migrate-samples-cloudbuild-workflows-20260507Copy head branch name to clipboard