feat(cli): expose new cluster SDK parameters

[cursor]

Summary

• Expose newly generated beta cluster SDK parameters in CLI create/update/list commands
• Add storage lifecycle/project filters and optional storage update size handling
• Add remediation list order/page-size flags and focused CLI coverage

Testing

• python3 -m ruff check src/together/lib/cli/api/beta/clusters/_json_params.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/create.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/update.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/list.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/storage/create.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/storage/update.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/storage/list.py src/together/lib/cli/api/beta/clusters/remediations/list.py tests/cli/test_beta_clusters.py
• python3 -m pytest tests/cli/test_beta_clusters.py

Target base branch: next (do not retarget to main).

Requested reviewers: @blainekasten, stainless-app[bot] (incoming commit author).